Top Page > ・NEWSで中国語 > 中国CCTVの報道部・情報センター?
中国語学習 覚え書き
tiān qì yù bào
天气预报 ティェン チ



天気予報

こちらは昨年のものですが、
中国のCCTVのテレビ画面です。

ニュースの背景画像は、おそらく報道部の
情報センターでしょう。

tianqiyubaoA.jpg

6月22日、やはり中国の広州地方に
大雨が降り、甚大な被害が出たことを紹介しています。

画面下部のクレジットは、次のように書いてあります。

南方水灾:"小"江河 "大"问题!
南方水害:"小さな"河川に"大きな"問題!

…と危機感を感じさせる内容です。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]もとお天気キャスター
【送料無料】あいこ便り
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]


恐らく生放送でしょう。
この部署では天気予報や被害程度を報道するため
気象関連の情報を集めています。
モニターも天気図などが表示されていますが、

一番奥のモニターだけ...

tianqiyubaoB.jpg

大問題のさなかでも、サッカーの試合が
映し出されていますが、
これはこれで気になるようです。


[PR]カンフーサッカーTVシリーズ
77%OFF!![新品]カンフーサッカー DVDBOX 1[DVD]
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[東方愉快の関連ページ]
中国:新聞の天気予報の記事>>
中国:新聞の天気予報の記事2>>
中国:大雨>>
中国:サッカーリーグ>>
[参照]
大旗网

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり CCTV 大雨

コメント
この記事へのコメント
何が映ってるのか、よく見えない…。
馬に乗った人が二人?
気になります。。。
2011/07/03(Sun) 13:08 | URL  | quampaney #y3u42qVE[ 編集]
>quampaneyさん
にぃはおquampaneyさん!
コメント谢谢です。
映っていたのはサッカー中継ですが
分かりずらそうでしたので補足文を入れさせて頂きました。

ありがとうございます。
2011/07/03(Sun) 13:51 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック