Top Page > スポンサー広告 > 中国の携帯電話会社の横断幕Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国の携帯電話会社の横断幕
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
gǎi biàn
改变 ガイ ビィェ



変える

"改变(ガイ ビィェ)"は変えることです。

よく"改变自己(ガイ ビィェン ツゥ チィ)"という
ことばを耳にしますが、(チェンジマイセルフの意)
"改变(ガイビェン)"は中国人の好きな言葉のようです。

さて、コチラは中国の携帯企業"移動"の
広告の横断幕です。

gaibixenn1106A.png

"移動改変生活"ということで、
おそらくご理解いただけるかと思いますが
"移動は生活を変えます"という意味です。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]海外GSM携帯電話/スマートフォン
■日本国内送料無料■ギフト包装無料■【特価】★NOKIA ノキア N8 グリーン 英語/中国語(簡体字...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

中国には、移動以外にも携帯会社があります。
例えば "联通(リィェン トン(g) )"という企業があります。

その広告がこちらです。
先ほどの"移動改変生活"が読めた方なら
ご理解いただけるでしょう。

gaibixenn1106B.jpg

"联通改变移动生活"...

"联通(リィェン トン(g) )"は移動生活を変えます。

なかなか好戦的です。



ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[東方愉快の関連ページ]
中国の携帯電話料金のリチャージ用カード>>
北京で無料で配られた子供用GPS携帯ウォッチ>>
中国の迷惑メール>>
電話をかけている中国の人>>
中国の携帯電話充電スタンド>>
中国:パクリ携帯3>>
中国の携帯通信企業>>
[参照]
糗事百科



ケータイ・スマホを乗り換えて お得なキャッシュバックキャンペーン実施中


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 携帯電話 広告

コメント
この記事へのコメント
コピーライターの方のにくい文句ですね。
我々にはピント来ないけど、中国人の方には
抜群の宣伝文句なのでしょうか。
2011/06/27(Mon) 12:39 | URL  | みどり #eq.5iUkQ[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~
コメントもそうですけど、ライバル企業の
上に貼るってのもなかなかにくいところです。
しかもやや大きく。
このあからさまさがスゴいと思いました。
2011/06/28(Tue) 08:28 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。