Top Page > スポンサー広告 > 中国:重慶の洪水Top Page > ・NEWSで中国語 > 中国:重慶の洪水
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
bào yŭ
暴雨 ォ ユィゥ



大雨

中国の大雨の情報です。
今年もやはり、大雨が発生しています。
こちらは今年の6月の重慶の様子です。

baoyu1106A.jpg

沙坪坝(シャァピンバァ)区の重慶電子工事職業学院の門の前の
道路も水浸しになりました。

...(◎続きを読むに続く)


[PR]中国の洪水のことも...
【送料無料】世界の洪水神話
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

baoyu1106B.jpg

学校帰りの恋人同士でしょうか
水浸しの道路を歩いています。


ただ、ここは中国なので、油断できません。

baoyu1106C.jpg

彼氏の方がフタの空いた
マンホールの上を通り、はまってしまいました。

思わず彼女につかまってしまいましたが
彼女ごとピンチです。

baoyu1106D.jpg

なんとか体制を整えられたようですが
メガネがどこかに行きました。


[PR]政治経済的なお話です。
【送料無料】中国の落とし穴
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[東方愉快の関連ページ]
中国:大雨>>
中国の水上派出所>>
中国の水浸しのバス>>
[参照]
雅虎资讯

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 大雨

コメント
この記事へのコメント
bào yŭ
大雨より、実感が有ります。
日語だと、風がついて、雨だけの単語が無い。
広い大陸、地域により「旱魃」も
お見舞いします。
2011/06/20(Mon) 09:22 | URL  | zhong #qEfMZGOA[ 編集]
こっ・・怖い
日頃からマンホールの位置を把握しておくことが大切
ですね。って、無理か・・。

しかし、カメラに納めることができたということは、
撮影した人は ”こうなること”を予測して、構えていた
のでしょうね。
2011/06/20(Mon) 17:51 | URL  | ミマ #dvUYBDnY[ 編集]
欢迎大家光临
>zhongさん
コメント谢谢
確かに確かに。
じつは暴雨(ぼうう)という日本語は
辞書には載っているのですが、
あまりなじみがないですね。
異常気象...おさまってほしいです。

>ミマさん
本当に。小さな子なら死んでますね。
大人でも危ないです。

>>撮影した人は ”こうなること”を予測して、構えていた
>>のでしょう

さっすがミマさん独自視点。
実はミマさんの予想を飛び越えて、
フタを開けたのは撮影者かも知れないと
私はこっそり思っていました。
いたずらでもいけませんネ。
谢谢~
2011/06/21(Tue) 09:09 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。