Top Page > ・中国面白商品&商売 > 中国のOLAY化粧品
中国語学習 覚え書き
yù lán yóu
玉兰油 ユィゥ ラ



OLAY化粧品

OLAY(オーレイ)化粧品は、アメリカの有名な
化粧品ブランドですが、中国では"玉兰油(ユィゥ ラ )"と
表記されます。
(日本語漢字では"玉蘭油"です。)


yulanou1106B.jpg

CMにはもちろん中国の有名な女優さんが
登場したりします。
このCMはマギー・チャンです。
...(◎続きを読むに続く)



[PR]中国の化粧品(パールクリーム)
真珠(パール)クリーム片仔廣 珍珠膏 20g 【中国化粧品】[スキンケア,クリーム,中国,チャイナ,...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

オーレイ化粧品はスキンケアに力を入れていますが
こちらは、肌がすべすべになりすぎるイメージの
中国でのTVCMです。
 ↓


足踏みマッサージを受ける時は
ご用心。

そして、こちらは中国のOLAY化粧品の売り場。

yulanouA.jpg

POPには"洁面乳"と書いてありますので
洗顔フォームです。

価格の部分に面白そうなことが書いてあります。

原价(原価):13.90元

现价(値下げした現在の価格):15.90元

省-2.00元:(2元減らしました)

...どんな法則を使ったんでしょう?



[PR]日本未発売のPLAY敏感肌用UVモイスチャライザー
【送料無料】新オーレイ トータル エフェクト 7イン1 クリーム SPF15 (ノーマル) 50g /OLAY tot...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[東方愉快の関連ページ]
中国:メイクUPガール2>>
中国:ネットのファン・ビンビン>>
中国:メイク>>
中国:イミテーションガール>>
中国:メイクUPガール>>
[参照]
罪の虔诚之歌

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 中国製品 生活

コメント
この記事へのコメント
面白いですね、いつもながら。
中国でもオーレイ化粧品が売り出されているのには
驚きました。中国のマーケット進出は、化粧品も同様
なんですね。
2011/06/04(Sat) 11:11 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~
アメリカではポピュラーな化粧品なんですね。
どんな企業にもあの人口の多さは魅力的に
見えるのかも知れないです。
2011/06/05(Sun) 12:40 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011/06/05(Sun) 15:03 |   |  #[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック