Top Page > スポンサー広告 > 西安の屋外広告の女の子Top Page > ・中国の広告・標識 > 西安の屋外広告の女の子
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
yuàn yì
愿意 ユェ



(望んで)したいと思う

中国・西安にある西万路にある屋外広告。
yuanyi1105A.jpg

ティアラをのっけた女の子とキャッチフレーズが
デザインされています。

この広告、写真の女の子が個人的に掲載しました。
...(◎続きを読むに続く)



[PR]ティアラのっけてます:中国の女優:アンジェラベイビー
--定形外(レターパック) 390円で発送可!!--即納【アンジェラベイビー(楊穎)】写真集 Parad...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

yuanyi1105B.png

訳してみました。

gŏng gē , nǐ yuàn yì qŭ wŏ ma
巩戈,你愿意娶我吗

ゴン・グゥァ(人名)、あなたは私を娶(めと)りたいと思っていますか?

その下の"2011年的幸福:一辈子,手牽手"
"2011年の幸福:一生手に手をとって"という意味。

実はすでにこの2人は結婚することが
決まっているそうですが、
その前にどうやら、彼女はひとこと
言いたかったのでしょう。

それとラブラブだってことを
見せびらかしたかったというのもあるみたいです。


[PR]現在、恋愛進行中の人のために
【送料無料】男と女の会話集中国語
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[東方愉快の関連ページ]
中国:恋人たち2>>
中国の恋人たちはとってもアグレッシブ>>
中国製品:ペアルック>>
CMで中国語学習 :シンディ・ワンのポッキー>>
中国語:数字の暗号>>
[参照]
腾讯大秦网

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告 恋人

コメント
この記事へのコメント
えっ、個人的に広告をかりれられるんですか?!
もちろん、お金さえ出せばできないこともないでしょう。
しかし、凄いですね。
2011/06/01(Wed) 11:35 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011/06/02(Thu) 11:58 |   |  #[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
コメント谢谢~
うれしい時は確かに誰かに聞いてほしくなる時が
ありますが、きっと、よっぽどうれしかったんでしょうね
この女の子。
2011/06/03(Fri) 09:19 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。