Top Page > スポンサー広告 > 中国の離婚Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国の離婚
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
lí hūn
离婚 ィ フン



離婚

離婚は中国語では"离婚 ィ フン"と書きます。
"离"は日本語の国字"離"の簡体字です。

ある中国のネットユーザーが
自分の家の階下にある
お店で見つけた貼り紙です。
 
lihun1105A.jpg

"离婚3周年"と書いてあります。
当然かもしれませんが、
中国でも普通に"離婚"したい人は離婚できるみたいです。

訳してみました。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]妻が壊れ始めた...
 ☆【送料無料】
DVD/海外TVドラマ/
中国式離婚 DVD-BOX1/OPSD-B235
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

ポイントは横の小さな文字です。
こう書いてあります。

tíng yè yī tiān
" 停业一天 ティン(g) イ イィ ティェン"



一日休業します。

離婚三周年でお休みするそうです。
ここのお店のご主人は女性だそうですが、
よほど離婚がうれしかったのかもしれません。


[PR]迷った時から新生活まで
【送料無料】「トクする離婚」で幸せをつかむ!
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[東方愉快の関連ページ]
中国の区画整理中のガッツあるレストラン>>
中国の郵政の営業時間>>
台湾:営業時間>>
[参照]
我会啊

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。