Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国のとある学校のビラ
中国語学習 覚え書き
xué xiào
学校 シュェ シィァ



学校

中国の学校案内のビラ。
"全地球修行技術学校"と書いてあります。

xuexiao1105A.jpg

"全球"は"全地球"のことです。
普段、あまり"全地球"という日本語は使いません。
"全世界"のほうが一般的かもしれません。

英文にも同じような表現があります。
"グローバル"ですね。
こちらはよく使われます。

このビラは学校紹介の内容です。
"紹介"は画面のように"介绍"になります。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]風水を学ぼう
【送料無料】金寄靖水の風水学校
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

どんなことをやるのか、内容を見てみました。

xuexiao1105B.jpg

赤く囲ってある部分がコースです。

・避雷渡劫班
避雷 渡劫(少林寺の高僧)クラス:49日 
※渡劫(dù jié)は金庸の小説に登場するキャラクター


・御剑飞行班
御剣飛行クラス:14日 ※空飛ぶ剣に乗って移動する技

・隠身穿墙班
壁に身を隠すクラス:21日

・灵魂出窍班
幽体離脱クラス:28日

・读心泡妞班
テレパシーナンパクラス:7日

校長の名前も"風玉子道長"という人で
かなりインチキな雰囲気があります。


実は、これは中国のオンラインゲーム
"星辰变"のプロモーション用のビラで、
サイト上に学校を開設し、チュートリアルが学べるというもの。
ゲームの世界では、各コースのようなことができる...ということ
なのでしょう。

PR動画を見つけました。
 ↓


たぶん、20世紀フォックスにも、円谷プロにも
ナイショでしょう。
画面は"ウルトラマン"なのに"セブン"だって...

動画のおしまいの方のゲーム関連の動画も
スミが流れたような演出は"スト4"のプロモーション・ムービーの
演出に似ています。

...結局"インチキ臭い"ってこってす。


[PR]モンハンオンライン
【送料無料】【取り寄せ】e frontier/イーフロンティア モンスターハンターフロンティアオンラ...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[東方愉快の関連ページ]
中国:重慶工商大学は大したことがないので退学します。>>
中国の小学校の教室の風景>>
中国のとある学校の夜がヤバい>>
中国の校内掲示板に張り出されるもの>>
中国の小学生の掟>>
中国四川漢源県の学校>>
北京北影影視学校>>
中国:高校校内の横断幕>>
[参照]
华商论坛

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 学校

コメント
この記事へのコメント
すみませ~~ん、願書はどこでしょ?(笑)
楽しい世界じゃないですか。中国のインチキも
たまにはユーモラスでいいかもしれません。
2011/05/12(Thu) 09:26 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
谢谢你的留言~♪
(コメントありがとうございます)
みどりさんが入学するとしたら
"御剣飛行クラス"でしょうか?
空飛ぶ剣に乗って42.195kmを移動したら
ヒーローになりそうですね~^^
2011/05/12(Thu) 21:10 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック