Top Page > ・びっくり中国… > 中国のトラック事故の処理
中国語学習 覚え書き
shì gù
事故


事故


"事故"は日本語でも中国語でも
同じ字です。

ただし、"事故を起こす"ことは、
"出事故 (チュゥ シ :事故を出す)"と
言います。

こちらの道路ではトラック同士が
事故を起こしました。


shiguA.jpg

shiguB.jpg

積み荷も散乱して、すっかりダメージを受けています。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]スイカのニオイ
果実サイダースイカサイダー

ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

すると…

shiguC.jpg

人がやって来ました。
何だか急いでいる様子です。


shiguD.jpg

事故処理をしているお巡りさんの後方で
おばさんたちも 物色 事故処理を行なっています。

お巡りさんは関知していないようです。
[PR]日本のお話です
【送料無料】愛と笑いの交通事故現場


shiguE.jpg

みんな笑顔でスイカを持ち帰っています。

どっちみち売り物にならないなら
いいのかもしれませんが、
積み荷分も保険が効くといいですね。



[PR]スイカデザインの中国急須
送料無料!超激安セール!プチギフト・卸販売・仕入にも!中国急須!茶壺(チャフー)宜興紫砂...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
○東方愉快の"貨物車輌"関連ページ
中国のトレーラー>>
中国のすごい運転2>>
○参照
猫扑贴贴论坛

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通

コメント
この記事へのコメント
うっわぁ~~~~こんなことよく考えられますよね。
感心して口をあけてしまった、みどりさんです(笑)
「おかーさん、スイカ美味しいね。」
「そうでしょ、坊や。トラックから拾ってきたの。」
「そうかぁ~どうりでうまいね!」
やぁ~教育に実によろしいですね(爆)
2011/05/07(Sat) 13:19 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
私も中国で事故に遭遇しました。トレーラーみたいな でっかい車にのっていた会社の車に後ろから衝突。たいしてスピードでていなかったので、セーフ。でも 公安は来なかったし、そのうち 中国人の運転手はなにやら示談したみたい。いいかげんな国です・・・
2011/05/08(Sun) 00:07 | URL  | ハッピーしんちゃん #-[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011/05/08(Sun) 03:50 |   |  #[ 編集]
大家コメント谢谢~!
>みどりさん
確かに確かに。
食べ物はムダにしてはいけませんっていう
教えなのかもしれません....( >_< ;)

>ハッピーしんちゃんさん
ご無事で何よりでした。
警察...呼んでも来ないんですか?
ずいぶんですね。
日本だと事故証明がないと保険が利かないのですが
みんな入っていないのかもしれないですね。...わぁ...怖い
2011/05/08(Sun) 08:18 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
あははは。
中国ですねぇ~(笑)
持ち帰る人の嬉しそうな顔をみて、嬉しくなってしまう私。

大八車かなんかで積んで帰られちゃうと「ええーっ」だけど
「お一人様ひとつ」というのが またイイ。

事故処理のお巡りさんももらって帰ったりして(笑)


2011/05/08(Sun) 11:57 | URL  | ミマ #dvUYBDnY[ 編集]
>ミマさん
コメント谢谢~
高速道路なのでリヤカーは
使えなかったのかもしれませんね。
徒歩はいいのかよって話もありますが...

事故処理のお巡りさんは...もらっていたかも
知れないですね。確かに。
2011/05/09(Mon) 12:54 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック