Top Page > スポンサー広告 > 中国の通販のパームマットレスTop Page >  未分類 > 中国の通販のパームマットレス
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
yē zōng
椰棕 イェ ツォン(g)



パーム


椰棕(イェ ツォン(g))は椰子(やし)と棕櫚(しゅろ)のこと。
いわゆるパーム素材として建材や寝具に用いられます。

寝具の場合、少々重目ですが、
通気性や吸湿性が高いので
子供のベッドに用いられたり、

yecong1104A3.jpg

固さがあるので、スプリングのあるマットレスのように
沈み込むことがなく、腰痛持ちの方にも
好まれています。

yecong1104B.jpg

...(◎続きを読むに続く)



[PR]パームマットレス
【送料無料】腰痛防止に最適なマットレスとは
適度な硬さが腰痛を回復! 腰痛 マットレス パー...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]


さて、中国のネットユーザが
このパームマットレスを通販で注文しました。

yecong1104C.jpg


届いたのはこちらの商品でした。

yecong1104D.jpg

確かに椰子や棕櫚は使っているようですが...

[PR]KONISHIKIプロデュースの椰子のお酒>>


yecong1104E.jpg

ラベルの絵と全く違っています。


こちらは中国のサイトで見つけた
パームマットレスの比較。
 
yecong1104F.jpg

左が優良品質で右が粗悪品です。

届いたのはまさに右側のようです。



[PR]中国の椰子のジュース
天然椰子汁【ココナッツジュース】中国産
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
○東方愉快の"インチキ商品"関連ページ
中国の上げ底パッケージ中国の上げ底パッケージ:昨日に引き続き、今回は"サフラン"のみやげ...
pickupKenta4040_01_02.jpg
中国のネットショッピング:中国語で"网购(ワン(g) ゴウ)"といえば网上购...
pickupKenta4040_01_03.jpg
中国の宅配弁当:中国語で"牛排(niú pái)"と書いてビフテキの...
pickupKenta4040_01_04.jpg中国の脳によいサプリ:こちらの商品は頭のはたらきをサポートすると言...
pickupKenta4040_01_05.jpg中国のアイスクリーム2:昨日に続いて中国の"アイスクリーム"のお話...
pickupKenta4040_01_05.jpg中国のスーパーで買って来た卵のトリック:中国のとあるスーパーでネットユー....
東方愉快の特集:中国のインチキ商品>>
○参照
off_cn的空间 ・香河县淑阳镇祥和毛毡厂中国房源网 猫扑贴贴论坛 ・拍拍网


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 異文化を楽しむ!   ジャンル:海外情報
タグ : 中国製品 びっくり

コメント
この記事へのコメント
やしの実素材。なかなかいいアイデアなのに。
まったくもって粗悪品が届く?!
これは返品もできるのかな?あの特殊警察に
届けをだすとか^^笑
2011/04/11(Mon) 11:28 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~!
こういう物を売る人は返品は
受け付けないでしょうねきっと。
っで城管も"知るか"っていいそうです。
"まったくもって"です。
2011/04/12(Tue) 07:50 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。