Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国の屋外看板
中国語学習 覚え書き
hù wài guǎng gào
户外广告



屋外広告


中国の屋外広告は"中国人民共和国広告法"に基づいて
管理されています。

huwaiguanggaoC.jpg

屋外広告を出す場合は、場所、サイズ、内容、期間などを
申請して認可を受ける必要があります。

もちろん、公序良俗に反したり、真実ではなかったりしても
いけませんが、環境への配慮、景観の配慮など
細かな取り決めがあるようです。

huwaiguanggaoA.jpg

この屋外広告は日本でも、よく見かけるタイプの
車の広告ですが、違反に該当するそうです。

...(◎続きを読むに続く)


[PR]中国語入り看板
[看板] 立ち入り禁止の場所に!
表示看板 「立入禁止(中国語入り)」
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]


違法広告は"城管"と呼ばれる警察が
撤去の執行を行ないます。

huwaiguanggaoE.jpg

huwaiguanggaoD.jpg

[PR]アニメ・中華料理屋の…無敵看板娘 1>>


中国では土地は全て国のものなので
敷地内に貼ってあっても、執行の対象になるようです。

huwaiguanggaoF.jpg

場合によってはトラックやクレーン車まで動員して
撤去作業を行ないます。



huwaiguanggaoH1.jpg

こちらも違法広告で城管が執行したところ
こうなりました。
 ↓

huwaiguanggaoH2.jpg

閑静な住宅地に見えます。


こちらは、よく見る中国のビルですが、

huwaiguanggaoG1.jpg

ここにも城管が立ち入り次のようになりました。
 ↓

huwaiguanggaoG2.jpg

たぶん下の方の赤い文字だけは申請していたのでしょう。
ずいぶん印象が違います。


だいたいの広告が違反広告みたいです。


[PR]魅せるネーミングを中国語で
【送料無料】中国語ネーミング開発ハンドブック

ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
○東方愉快の"看板"関連ページ
中国の整形事情>>
中国の広告灯の顔写真>>
○参照
北京市市政市容管理委员会  ・新华网 ・绵阳市城市管理委员会办公室 ・星辰在线新闻中心 ・湖南频道

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告 警察

コメント
この記事へのコメント
そうですか@@
ビルは看板がないほうが清楚ですが、何かおかしい。
もし、会社や店を探している場合は、看板って役に立ち
ますよね。お気の毒というか、、、なんというか。
2011/04/08(Fri) 09:20 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
>何かおかしい。
 ↑
名言です。
まあ、建物の名前と広告看板とは
区別されているのでしょうね。
広告看板だとお金にもなったりしますし...
2011/04/09(Sat) 10:07 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック