Top Page > スポンサー広告 > 中国の食堂車の夜食セットTop Page > ・中華食文化的な… > 中国の食堂車の夜食セット
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
yè xiāo
夜宵 シィァォ



夜食


中国のネットユーザーが時間がなくて
ぎりぎり電車に乗ったのですが、
乗る前にバーガー一つとあぶった手羽先とコーヒーのセットを買って
乗り込みました。

そのセットは25.5元が余りにも高くて、
お腹も膨らまないために、食堂車にいって改めて
腹ごしらえをすることにしました。

その中国の列車の夜食セットのメニューです。

yexiao1103A.jpg

ちょっと読みにくいので書き出してみました。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]駅弁トランプ
全国都道府県を代表する駅弁がトランプに遊びながら全国駅弁浪漫紀行を味わえる♪ 全国駅弁ト...

ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]


yè xiāo gōng yìng
夜宵供应

夜食提供サービス

shōu fèi biāo zhŭn sān shí yuán
收费标准:30元

標準価格

fú wù xiàng mù : jiān dàn 、jiān cháng piàn miàn bāo 、 guŏ jiàng kā fēi 、niú nǎi
服务项目:煎蛋、煎肠片 面包、果酱 咖啡、牛奶

サービス項目:ゆで卵、カットソーセージ パン、フルーツジャム コーヒー、牛乳

yè xiāo miǎn fèi gōng yìng chá shuǐ
夜宵免费供应茶水

夜食 お茶はフリーサービス

gōng yìng shí jiān
供应时间:22:00~6:00

提供時間:22:00~6:00

jìn zhǐ quán chéng bāo cān hé chāo yuán ān pái
禁止全程包餐和超员安排

全行程でお持ち帰り、大勢で食べ分けることを禁止します。


この夜食セットで出て来たのがこちらです。

yexiao1103B.jpg

卵も汚れています。


メニュー内容と比べると、確かにメニュー通りです。

yexiao1103C.jpg

中国の鉄道での食事する際は
気をつけた方がいいかもしれません。


[PR]お夜食に中華な薬膳粥
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
○東方愉快の"弁当"関連ページ
中国の新幹線の車内販売のおべんとう>>
中国のおべんとう>>
○参照
猫扑贴贴论坛

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通 中国製品 食べ物系

コメント
この記事へのコメント
うはっ!
おせち事件を思い出しました。
2011/03/29(Tue) 09:09 | URL  | quampaney #y3u42qVE[ 編集]
>quampaneyさん
コメントありがとうございます。
>おせち事件を思い出しました。
確かにです。
同じ人が中国に進出いているんでしょうかねぇ...
って感じさせなくもないですね
2011/03/29(Tue) 09:30 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
おやまぁ、この量でどうやってみんなと分けるでしょう?
お持ち帰りってw本当に、おなかを壊さないといいですね。
2011/03/29(Tue) 10:21 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
> おやまぁ、この量でどうやってみんなと分けるでしょう?
> お持ち帰りってw本当に、おなかを壊さないといいですね。

おっしゃるとおりですね。
この人たちの商売感覚がちょっとわからないです。
二度とくるなって言っているようなものですし...
2011/03/30(Wed) 09:14 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。