Top Page > スポンサー広告 > 中国のチラシのような何か...Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国のチラシのような何か...
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
chuán dān
传单 チュァン ダン



ビラ


传单(チュァン ダン)は"ビラ"のことです。

こちらは、いろいろな広告が掲載された
1枚の紙。2005か2006年ころのもののようです...

chuandan1102A.jpg

よく見ると、発毛、パソコンスクール、爪白癬、
結婚相談、カギ開けます...など、日本でも
よくありそうな業種の広告が寄せ集められています...(◎続きを読むに続く)


[PR]ワン・リーホンのコンサートチラシ
【レア】ワン・リーホン(王力宏)
MUSIC-MAN
2011広州演唱會チラシ3枚セット
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

左上には次のように書いてあります。

chuandan1102B.jpg

日照市公共汽車公司 壶元伍角
日照市公共バス会社 一元五角

どうやら、これはバスのチケットのようです。


いいのかな?下の方には

chuandan1102C.jpg

"孤独な少女、おしゃべりコミュニケーション、ドキドキ体験"っとか
かいてあるけど...


[PR]残された切符をたよりに母を捜す
■中国映画DVD■車票(DVD)
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
○東方愉快の"チケット"関連ページ
2012年の箱船乗船券>>
中国:車掌さん>>
中国ビジネス:レンタルチェア>>
○参照
来福岛

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告 交通

コメント
この記事へのコメント
バスのチケットと女の子のセットメニューですかね?
んん~中国って面白い(笑
2011/03/18(Fri) 09:17 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~
バスでここまでいけば?ってことなんでしょうか?
苦情がでないのかな?
2011/03/19(Sat) 07:38 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。