Top Page > スポンサー広告 > 中国語学習:"吃"(食べる)Top Page > ・スゴい中国人 > 中国語学習:"吃"(食べる)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
chī fàn
吃饭 チ(h)ィ ファ



ご飯を食べる

今更ながらですが、"食べる"は
中国語で"吃(チ(h)ィ)"と発音します。
有気音なので(h)を入れておきました。
"チィ"といいつつ"シィ"の音を
重ねるようなイメージです。

"吃(チ(h)ィ)"は"喫"の簡体字です。
私は中国語で"吃(チ(h)ィ)"の文字を
学んだ時、改めて日本漢字を調べてみました。

"喫(きつ)"は"喫茶店"や"喫煙"ぐらいでしか見たことが
ありませんでしたが、ちゃんと"喫する(きっする)"という
日本語があります。

"食べる"や"飲む"ことを意味するそうです。
(中国語では"飲む"には使われません。)

面白いのは船の"喫水線・吃水線(きっすいせん)"みたいに
日本語で、繁体字も簡体字も使われているところです。

さて、こちらはどこかの学生寮でしょう...
廊下に集まって...また、例のごとく、
少々お行儀の悪い食べ方をしています。

chifan1102bA.jpg

椅子をテーブルに吃饭(チ(h)ィ ファ)で...(◎続きを読むに続く)


[PR]台湾では"好吃:ハオチー"は
  "フォーチャァ"というそうです。
【送料無料】台湾好吃大全
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

椅子をテーブルに吃饭(チ(h)ィ ファ)です。

もう、お分かりかと思いますが
彼もこんな高い所で食べていました。

chifan1102bB.jpg

もしかして、高い所で食べると
おいしいのかな?



[PR]好吃ラー油
耀盛號(ようせいごう) 耀盛號 ハオツーラーユ(好吃!辣油) 中辛 100g耀盛號(ようせいごう) 耀盛...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
○東方愉快の"吃饭"関連ページ
CMで中国語:台湾マクドのCM>>
中国語学習:○○しながら□□する>>
○参照
腾讯笑话

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活 高い所

コメント
この記事へのコメント
中国のブームなんでようかね、これ@@
不思議な人たちだぁ~。笑
2011/03/06(Sun) 11:18 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
今回でたった2例目なので、あの巨大な中国で
"ブーム"というのはおこがましいかもしれませんが、
人間の性質の何かがそこには、あるような
気がしてしまいます...
2011/03/07(Mon) 09:48 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
まいどです。
いつも訪問ありがとうございます。妈麻马骂(マァマァマァマァ) さんも投稿しているんだ。奇遇です。中国語できる人 最近私のブログ訪問されるんで、ちょっと、いかんなという気分になってきております(笑) 台湾では、"フォーチャァ"ですか。ひとつ勉強になりました。今度 使います。リンクさせていただきます。今後ともよろしく。
2011/03/07(Mon) 12:35 | URL  | ハッピーしんちゃん #-[ 編集]
>ハッピーしんちゃんさん
にぃはお!ハッピーしんちゃん
>中国語できる人 最近私のブログ訪問されるんで、ちょっと、>いかんなという気分になってきております(笑)
え?没关系じゃないですか?みんなそれぞれですから^^
ネタもかぶったっていいと思いますよ。
みんなが好きなものはみんなが好きなのですから...^^
あっとリンクありがとうございました。
私も貼らせて頂きました。
一起努力吧
2011/03/07(Mon) 19:31 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
なんか・・見ていて・・怖い。
椅子が傾いていないということは・・・
椅子の幅の分は 座る広さがあるってことよねぇ。
それにしても怖くないのかなぁ。
まぁ、怖ければこんなところでわざわざ食べないだろうけど。
しっかし、危ないよぉ!!絶対に!!
2011/03/07(Mon) 21:47 | URL  | ミマ #dvUYBDnY[ 編集]
>ミマさん
コメント谢谢です。
さすがの観察眼ですね。
そうなんです。ここの手すりの厚みは
40~50cmほどの厚みがあるようで、
こうした建物をよく見かけます。

ただ、発泡スチロールで作られているかも知れないので
注意が必要です。

2011/03/08(Tue) 09:50 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。