Top Page > ・びっくり中国… > 中国:重慶工商大学は大したことがないので退学します。
中国語学習 覚え書き
tuì xué shēn qǐng biǎo
退学申请表 トゥィ シュェ シェン ン(g) ビィァォ



退学届


この写真は中国、重慶工商大学...

kanbuqi1102B.jpg

数年前のことですが、重慶工商大学で
周くんという一人の学生が退学届けを出しました。

退学の理由を書く欄があったのですが
そこにかかれた理由で当時、騒ぎになりました。



学校では教えてくれない不道徳講座
ランキングに参加しています:中国語ランキング
▼ここから続き

それがこちらです。

kanbuqi1102A.jpg

陈述理由(陳述理由)の欄には次のように
書かれています...

kàn bù qǐ xué xiào
看不起学校  ゥ チィ シュェ シィァ



学校にがっかりした。


看不起( ゥ チィ):軽視する。見くびる。


学校側は成績が悪くて自主的に退学したとか、
金銭的な問題で退学したとか言っていたそうですが、
周くんは教育体制が旧態依然として、
納得できなかったそうです。

その後、彼は彩鈴(電話の話し中の音を変える)事業で
高収入を得るようになったそうです。



[PR]学校では教えてくれない中国語
【送料無料】男と女の中国語会話術改訂新版
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
○東方愉快の"学校"関連ページ
中国の小学生の掟>>
中国のとある学校の夜がヤバい>>
○参照
新东方皖西南论坛

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 学校

コメント
この記事へのコメント
ビル ゲイツのような学生だったんですね。
それにしても、素晴らしいお手本だ!笑
2011/02/18(Fri) 05:28 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢です。
ビルゲイツもホリエモンも大学中退していますね。
(一緒くたにしていいのか分かりませんけど^^;)
エジソンもアインシュタインも学校では
落ちこぼれだったって話ですし...
学校のあり方にもまだまだ改善点があるように
思います。
2011/02/18(Fri) 10:55 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック