Top Page > スポンサー広告 > 中国のマンション販売部Top Page >  未分類 > 中国のマンション販売部
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
shòu lóu bù
售楼部 シ(h)ョゥ ルォゥ ブ



マンション販売部

"售楼(シ(h)ョゥ ルォ)"は"マンション販売"のことで、
以前東方愉快で勉強したことがありました。

"售楼部(シ(h)ョゥ ルォゥ ブ)"はそのセクションのことです。

日本でも建築現場の近くに臨時のモデルルームが
作られて商談できる場所がありますが、あれのことです。

shouloubuC.jpg


shouloubuD.jpg

マンションの模型やイメージ図などで
物件の説明をしてくれます。



マンションリフォーム用ユニットバスパナソニック電工MRX
ランキングに参加しています:中国語ランキング

▼ここから続き

こちらの看板、"售楼部(シ(h)ョゥ ルォゥ ブ)"の
案内看板です。

shouloubuA.jpg

由此进( ツゥ :ここから入る)
と書いてあります。


...ですが、このマンション販売部に
行くのは、いろいろな意味で
少し勇気がいります。

shouloubuB.jpg

橋も壊れそうだし、向こう側暗いし、現場だし...



[PR] 建設現場なゲーム:スカイブリッジ
ブロックを積み上げビルを建設する世界中で愛されるボードゲームです。【Gigamic/ギガミック社...

○東方愉快の"マンション"関連ページ
中国のマンションを買った人の悩み...>>
中国の不動産広告4:マンションの横断幕>>
○参照
房信网猫扑贴贴论坛百度图片


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 不動産

コメント
この記事へのコメント
昨日からのニュースで、中国が日本を抜いて
世界3位の経済大国になったというニュースが
流れています。しかし、その数字って一体何を
意味しているのかなぁ~と不思議になるみどりです。
だって、庶民の生活ってこんな実態なんですよね。
新幹線(↓の記事)の車内販売弁当にしても、
領収書にしても、誠にお粗末なものです。
中国の人が幸せだと感じる国になっているのなら
嬉しいです。いつも貴重な中国の情報記事を
ありがとうございます。勉強になります。
2011/02/14(Mon) 22:44 | URL  | みどり #-[ 編集]
>みどりさん
コメントありがとうございます。

中国は2位になったんですよね^^
確かに今だけを見ると、その内訳は全員の幸せと
直結していないかもしれません。

でも、貧困だった時代を抜けて、儲けられる人が
儲けられるようになったのは、ひとつ進歩しているように
思います。

格差をどうするかっていうのは
今後の課題のひとつでしょう。
日本も同じような問題を抱えていますが...
2011/02/15(Tue) 09:51 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。