中国語学習 覚え書き
kù er
酷儿 r



Qoo


"酷儿(r)"はコカコーラの飲料"Qoo:クー"のことです。
"Qoo"という表記での中国語の発音は
存在しないので、"酷儿(r)"と当て字されています。

kuer110202A.jpg


"酷()"の文字は
"クール"の中国語の当て字でよく使われていますが、
(けして酷いという意味ではありません。)
"酷()"に"儿(r:日本語漢字は児)"の文字を
つけて子供っぽいイメージをくわえています。

"飴"を"飴ちゃん"と呼ぶような感覚です。


ランキングに参加しています:中国語ランキング
グランプリ受賞:ぷるんぷるんクー(Qoo) ピーチ
▼ここから続き

親しみやすいキャラクターのせいか
中国でも、いろいろな味のQooが販売されていますし、

kuer110202C.jpg

缶・ペットボトルを始め、
いろいろなグッズが出回っているようです。

kuer110202B.png

こちらは北京オリンピックの際の缶で、
中国のハードルの刘選手と一緒に
パッケージになっています。


kuer110202D.jpg

これはボーリングゲームかな?
Qooちゃんの顔のクォリティがイマイチなので
正規品じゃなさそうです。


こちらのははっきりニセモノだと
わかります。

kuer110202E.jpg

毛が三本だし...




ランキングに参加しています:ブログ村 中国語

[PR]
Qoo シャープ&3色ボールペン

○東方愉快の"パクリ飲料"関連ページ
中国の乳製品:ワンザイミルク>>
中国:ペプシのカンフーなCM>>
○参照
长沙美食网 milo 玩·藏·乐 香港以物換物交換網广东南方网


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 中国製品 食べ物系

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック