中国語学習 覚え書き
yī shēn lĕng hàn
一身冷汗 イィ シェン ルゥァン(g)



全身冷や汗

中国ではぞっとするような怖い体験をしたときは
"一身冷汗(全身冷や汗)"といいます。

日本でも"冷や汗をかいた"という表現が
ありますが、全身となると
鳥肌がたった...ということの方が一般的なような
気がします。

さて、コチラは中国・広東省の東莞市にある
とあるATMの機械です。

yishenrenhan1101A.jpeg

あるネットユーザーの女性が利用しようとして
ぞぞっとしたそうです。


私のATMバンク■お札も自動投入できる!
ランキングに参加しています:中国語ランキング
▼ここから続き

お分かりいただけましたでしょうか?

機械上部の"东莞市商业银行"の文字がついた
ライトボックスのところ...

一部暗くなっているのが分かります。


yishenrenhan1101B.jpeg

誰が設置したのか、
ここにピンホールカメラが設置してあり、
暗証番号を押すところを盗み撮りしています。

中国の店外のATMを利用する場合は注意が必要です。
10万円貯まる本



ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[PR]悪いヤツのATM
★★送料無料★★あのショッカーがATMバンクに!目標を目指して、貯金せよ!【送料無料対象外】シ...

○東方愉快の"銀行"関連ページ
中国建設銀行2>>
中国の日曜日の銀行>>
○参照
广东论坛


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 銀行

コメント
この記事へのコメント
しかし・・
これはバレやすいですね。(笑)
2011/02/05(Sat) 22:08 | URL  | ミマ #dvUYBDnY[ 編集]
>ミマさん
コメント谢谢~
ここでずっとカメラが無線かどうかわかりませんが
ここで待っていたら犯人が捕まえられるかもしれません。
2011/02/06(Sun) 14:28 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック