Top Page > ・びっくり中国… > 中国のタクシーのバンパーの文字
中国語学習 覚え書き
dí shì
的士 ディィ シ(h)



タクシー


中国語を学習していると、
多分、外国語を学習している方は
みなさんそうかもしれませんが、
日本語についても、考える機会に
しばしば出くわします。

しかも、みんな普通に使っている言葉なのに
なんて、お下品なことを言っていたのだろうと
思うことも結構あったりします。

例えばこちらは台湾のタクシーなんですけど

tishi1101A.jpg

ヘッドライトに照らされたバンパーには
"おカマを掘るのは厳禁"って
書いてあるんです。




追突注意:綾波が乗ってます:エヴァンゲリオン風・綾波レイ風ステッカー
ランキングに参加しています:中国語ランキング
▼ここから続き

この"カマ掘る"って言葉、テレビで女性のタレントさんも
平気で電波に載せたりしています。

tishi1101B.jpg

実際にはこう書いてあります。

严禁肛交
ア○ル セッ○ス厳禁

言われてみれば...
そう言うことでした。



ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
ウサビッチ・カーピタン2:プーチン/追突注意
[PR]かま掘り歓迎
通販部 オリジナル!追突注意 おかま現金 
カッティング 1枚入 【ap0917】 【トラック用品】...

○東方愉快の"中国のリアメッセージ"関連ページ
中国の車のリアのメッセージ>>
中国で前の車のリアに貼ってある「轢いてみろ」のシール>>
○参照
来福岛


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック