Top Page > ・中国武術&SPORTS > 中国のバスケットボール
中国語学習 覚え書き
lán qiú
篮球 チィォ



バスケットボール


バスケは日本語でも籠球(ろうきゅう)と書きます。
バスケットボールの直訳ですね。
中国語でも同様で篮球( チィォ)と
書きます。

さて、こちらは中国の国営放送CCTVで
放送されたNBAの試合。

adivon1101A.jpg

これを見たネットユーザーはビックリしたそうです。


日本未発売NBAチタンブレス
ランキングに参加しています:中国語ランキング
▼ここから続き

あの中国のインチキadidasの"adivon"が...

adivon1101C.jpg

広告を出しています。


adivon1101D.jpg

向こうの方には、英語部分が小さいので
気にならないのかもしれません。


adivon1101B.jpg

それとアメリカ人から見ると、たぶん訳の分からない
漢字なのでスルーなのでしょう。

でも中国人からするとadidasを差し置いて
adivonが認められたように映っているかもしれません。

おーこわ...



adidasスーパースター 1 シカゴ ブルズ
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[PR]バスケゴールなテーブル
☆バスケ大好きインテリアに最適☆【☆バスケ大好きインテリアに最適☆】★送料無料★SPALDING...

○東方愉快の"バスケットボール"関連ページ
中国のバスケットボール迷(ファン)>>
バスケの姚明(ヤオミン)選手>>
○参照
猫扑贴贴论坛

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり ニセモノ?

コメント
この記事へのコメント
きゃ~そんなこと堂々とできるんですね!
おそるべく中国人なり。
こちらの中華マーケットでも、日本商品の
模造品が沢山並んでしますよ。嫌ですね~^^;
2011/01/18(Tue) 22:14 | URL  | みどり #eq.5iUkQ[ 編集]
>みどりさん
コメントありがとうございます。
>日本商品の模造品が...
中国ではadivonのように
ニセモノで売っていたものが
正規品になったりしますので、ほんとに
わけが分かりません。模造品もアメリカにまで
行っているんですね。なんてことなんでしょう...
2011/01/19(Wed) 08:53 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック