Top Page > ・びっくり中国… > 中国福州のバスで...
中国語学習 覚え書き
xiāng qīn
相亲 シィァン(g) チン





中国は福州の公共バス。
リボンの飾り付けが施されています。

xiangqin1129A.jpg

こちらのバス、
なんのバスだと思いますか...?



⇒[PR]絶滅?ボンネットバス:おもひでバス
▼ここから続き

内部はこんな感じ。

xiangqin1129B.jpg

申し訳程度に風船飾りがつけてありますが、

実はこのバス。

xiangqin1129D.jpg

お見合いバス...というか合コンバス...というべきか...
そんな感じのバスです。

お見合いほど堅苦しくないですが、
結婚相手を見つけるきっかけの会合なので
お見合いと合コンの中間ぐらいのイメージでしょうか...

中国語の"相亲 シィァン(g) チン"は
"お見合い"とも訳せますが、そうした意味もあるようです。

それをなぜか公共バスで行なっているということです。
開放的かつ閉鎖的なのでいいのかもしれません。

xiangqin1129C.jpg

この日、10台のバスが用意されたそうです。

中国ってあんなにたくさん人がいるのに、
結婚相手を探すのってやっぱり大変みたいです。
⇒[PR]婚カツに勝つ:恋勝八角盛塩セット




[PR]運命の相手と必ず...
【送料無料】魔法の婚活BOOK

○東方愉快の"結婚相手募集"関連ページ
中国:婚カツ>>
中国:地下鉄の手すりでポールダンスして結婚相手募集~>>
○参照
环球网


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通

コメント
この記事へのコメント
一人っ子政策の弊害
たしかに人口は多いですけど
中国では、一人っ子政策による少子化プラス
産み分けによって女子が少なくなっているそうです。
(♀と分かると堕ろしてしまう家庭が多いとのこと)
2010/12/01(Wed) 09:54 | URL  | quampaney #y3u42qVE[ 編集]
quampaneyさん
確かに地方では男女比でいくと男性が多いそうですが
都心部では女性の方が多かったりするそうです。
日本もそうですが、結局、戦争の影響で人口の
バランスがおかしくなり、それを引きずっているので、
落ち着くまでもう少し時間がかかると思います。
それまで,平和が続くといいのですが...
2010/12/02(Thu) 10:34 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック