Top Page > スポンサー広告 > 中国:野菜市場でオドロキの野菜の買い方Top Page > ・スゴい中国人 > 中国:野菜市場でオドロキの野菜の買い方
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
lā fēng
拉风 ラァ フォン(g)



cool


"拉风(ラァ フォン(g))"は直訳は"風を引き寄せる"という意味です。
"かっこいい"、"クール"という意味があります。

"拉(ラァ)は動詞で、
"引く" "(弦楽器を)弾く" "引き寄せる" "集める" "(車で)運ぶ"などの
意味があります。

よくかっこいい車を称する時に、"拉风车(ラァ フォン(g) チ(h)ュァ)"の
ように表現します。
車だから風を引き寄せるからなのかもしれません...


さて、こちらはネットユーザーが、近所の自由市場に
野菜を買いにいったときのことです。

なにやら、場内が騒がしいので、そちらを見てみました。

la1feng1A.jpg

▼ここから続き

la1feng1B.jpg

見ると、市場の中に電動自動車で乗り込んで、
野菜を買っているおばさんでした。


la1feng1C.jpg

もちろん場内は、車が入ることは想定されていないので
小さな子どもも車の横を通り抜けていったりしています。


la1feng1D.jpg

ボンネットには上海万博のロゴがついています...
どこからか手に入れたようです。


la1feng1E.jpg

おばさんの値切りは相当なものなので、
ネットユーザーは
そんな車に乗れてるのにかよ...と
思ったそうですが、
どうやら、飲食店かなにかをやっている様で
そうとうな量の野菜を仕入れて去っていきました。


la1feng1F.jpg

市場の人たちは呆然....としていました。



[PR]中国野菜の絵と文字のかわいい丼...
【3方向からの豊富な画像付】アップの画像にその名がたくさん!!ラーメン丼・中国野菜名入り19...

○東方愉快の"特集:中国のすんごい運転"関連ページ
中国のすごい運転1中国のすごい運転:中国の道交法っ...
中国のすごい運転2中国で隣を走るびっくりなタクシー:中国語でタクシー...
pickupKenta4040_01_03.jpg中国の遊園地のバンパーカー:中国語の"碰(プァン(g))"は...

中国のすごい運転4中国:野菜市場でオドロキの野菜の買い方...
pickupKenta4040_01_05.jpg中国:すごい運転する隣の車...
pickupKenta4040_01_05.jpg中国語:没有(メイヨウ)~:~がない
特集:中国のすんごい運転>>
○参照
大旗网


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通 生活

コメント
この記事へのコメント
う~ん
「勝手にドライブスルー」ですか。。。
2010/12/06(Mon) 09:53 | URL  | quampaney #y3u42qVE[ 編集]
>quampaneyさん
コメント谢谢~

"勝手にドライブスルー"
言い得ています!
うん。
2010/12/07(Tue) 09:14 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。