Top Page > ・中国語覚え書き > 中国語学習:慢
中国語学習 覚え書き
màn




今日は単語を一つ覚えていただきます。
中国語を学習している方なら
すぐにお分かりかと思いますが
自慢の"慢"という文字。

"我慢"、"慢心"、"傲慢"、"怠慢"など、
"思い上がり"や"気のゆるみ"を意味している時に
よく使われます。
日本語ではあまりいい意味で
使われていないようです。

さて、中国語の"慢"はどういった意味が
あるでしょう。
読み方は同じ""です。

実はこの文字、中国では
よく見かけます。

man1113A.jpg
 ↑
こんな感じ。



⇒あげまんと言う名の芋焼酎:芋焼酎あげまん
▼ここから続き

man1113B.jpg

こちらでも...
何か自慢しているようにも見えなくもないです...

man1113C.jpg

こちらでも...


man1113D.jpg

こちらでも...

man1113E.jpg

ちょっとクオリティが違いますが
こちらのお巡りさんの人形も"慢"を掲げています。


⇒NHKおかあさんといっしょ:やるきまんまんマンとウーマン


車に向けてお巡りさんの人形が
"慢"の文字を掲げています。

もうお分かりかもしれませんが
中国語の"慢()"は"ゆっくり"の意味です。

その他こんな使いかたがあります。

màn màn zŏu
慢慢走 ゾォゥ



直訳は"ゆっくり行って"ですが"気をつけて"の意味です。


màn shŏu màn jiǎo
慢手慢脚 ン ショゥ ン ジィァォ



"動作がのろい"の意味です。

"慢性疾患"という日本語がありますが、
これはゆっくり進行する病気ということで
中国の"慢"と同じ意味です。



[PR]ゆっくりな動きで健康づくり
【送料無料】わかりやすさに
こだわった太極拳二十四式

○東方愉快の"道路標識"関連ページ
中国の交通マナー模範道路>>
中国のおもしろ動画:駐車スペース>>
○参照
夜光达反光材料有限公司潍坊晚报 ・芜湖阳光网 
河南鑫海科技发展有限公司


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通

コメント
この記事へのコメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/02/09(Thu) 21:19 |   |  #[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック