Top Page > スポンサー広告 > シャレが効き過ぎた中国の不動産広告Top Page > ・中国の広告・標識 > シャレが効き過ぎた中国の不動産広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
yŏu
 ヨウ



有る

中国語で"有"と書けば"有る"の意味です。
日本人にとってはとても簡単です。
(無いは没有:メイヨウです。)

さて、こちらは建築現場に掲げられた
不動産屋さんの看板です。

you31019B.jpg

内容は推測ができるかと思いますが
次のように書いてあります。

有风 有水 有好房ヨウ フォン(g) シュィ ヨ ハオ ファン(g)
風がある 水がある いい部屋がある。

ただ...この広告、あることがきっかけで
裏目に出てしまったようです。
▼ここから続き

you31019A.jpg

暴風雨で洪水のあと...
風も水もありすぎました。


[PR]長期保存可能な防災セット
3日生き延びる!3日生存キット<アークスリー>【防災用品/非常食/THE ARK III 】

○東方愉快の"暴風雨"関連ページ
中国:大雨>>
中国の水浸しのバス>>
○参照
中文幽默王


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告

コメント
この記事へのコメント
過ぎたるは及ばざるが如し。
もしくは「言霊」の負の作用か(笑)
2010/11/05(Fri) 09:56 | URL  | quampaney #y3u42qVE[ 編集]
「風水」のことかと思いきや、
ちょいお水が多すぎたようですね。苦笑
2010/11/06(Sat) 08:16 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
みなさんコメント谢谢~
>quampaneyさん
本当に。少々過ぎてます。

>みどりさん
風水...きっと水回りの配置が
悪かったのかもしれないです^^;
2010/11/06(Sat) 11:19 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。