Top Page > ・びっくり中国… > 中国の住民の記録
中国語学習 覚え書き
hù kŏu bù
户口簿 ゥ コウ



戸籍簿


日本では、5年ごとの国勢調査が行なわれ、
国民の状況が調べられています。

変わってコチラは中国の戸籍簿です。

hu4kou3bu41008A.jpg

どうやら、南京市の坂田栄男さんという
方のもののです。

日本の昔の囲碁の名人と同姓同名の方の
様ですが...
▼ここから続き

赤い○印のところ...

婚姻状況の欄ですが、
"有二奶(ヨ ウ r ナイ)"と書いてあります。

"二奶(r ナイ)"は
"女性の愛人"のことです。

そんなとこまで書かなくちゃいけないのかな...





[PR]愛人が欲しい人に...
霧の中の愛人 うめスピリッツ 80プルーフLover in a mist日本初!紀州(和歌山)初!紀州南高...

○東方愉快の"愛人"関連ページ
中国のちょーっと恥かしい人>>
台湾:浮気のいいわけ>>
○参照
来福岛


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活

コメント
この記事へのコメント
愛人・・きっと歴史の名残でしょうかね?!
愛人が公認される国・・凄すぎかも。
応援ポチ♪
2010/10/10(Sun) 10:52 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~
そういわれると"愛人を公認"してることに
なっちゃってるんですね。
たしかにスゴいです。
2010/10/10(Sun) 11:20 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック