Top Page > ・中国in日本 > 蒼穹の昴見ました。
中国語学習 覚え書き
cāng qióng zhī mǎo
苍穹之昴 ツァン(g)チィォン(g) ジィマオ



蒼穹の昴


蒼穹の昴は浅田次郎原作による
日中共同制作ドラマで
NHK総合で9月26日から放送開始されました。
全25回。

chengqiongzhimao1003A.jpg

田中裕子以外にも平田満、田中隆三、小澤征悦など
日本人キャストも出演しています。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]ボックス出ました
浅田次郎の不朽の名作「蒼穹の昴」。映像化不可能と言われていた、中国・紫禁城を舞台にした壮...
[ここから◎続きを読む]

一話を見ましたが、田中裕子の声が
怖くてぞっとします。
何か西太后ってそんなかんじなのかなぁと
感じさせます。



↑こちらは中国での第一話のオープニング。
田中裕子の声はアフレコのようです。
なので中国版で見るかぎり、あの声の怖さは
表現し切れていないようです。

私は原作は読んでいないのですが
光緒帝の教育係の楊喜桢(ようきてい)先生が
西太后に退いて光緒帝に座を
ゆずるよう進言したシーンは
ちょっと演出ぽかったです。
私ならきっとチビっています。
あんなに堂々とは言えないと思いました。
[PR]〓新品DVD〓 30%OFF西太后の紫禁城 DVDBOX


科挙の試験に7日間も泊まり込みで
するっていうのもすごいです。
でも、答えのたどり着き方が
夢落ちっていいのかな...

二話目も見ました。
セットや調度品や衣装も
かなり凝ってて、そこだけ見てても
飽きないです。

少々役人批判なところもありますが
以外と霞ヶ関や虎ノ門あたりって
もっと巧妙に今でもこんな風なのかもしれません。
そう言う意味ではタイムリーなのでしょう。

せっかくなので歴代の西太后を
演じた女優さんを並べてみました。
いっぱいいるのでほんのちょっとです。

chengqiongzhimao1003C.jpg

映画:"垂簾聴政"の劉暁慶(リウ・シャオチン)
この人は火焼円明園、垂簾聴政、一代妖后などいくつかの映画で
西太后役を演じていて、"国家第一級演員"に認定されています。


chengqiongzhimao1003D.jpg

テレビドラマ:"日落紫禁城"の斯琴高娃(スゥチン・ガオワァ)



chengqiongzhimao1003B.jpg

テレビドラマ:"走向共和"の呂中(リュイ・チョン)
この人も定军山、匇龄公主などで西太后を演じています。
[PR]中国4大美人の楊貴妃・近代の西太后も使っていたといわれている
  玉石のローラー【健康】玉石美容...


chengqiongzhimao1003E.jpg

テレビドラマ:"慈禧西行"の劉 婕(リウ・シエ)
"龍非龍 鳳非鳳"というドラマでも演じています。



chengqiongzhimao1003G.jpg


テレビドラマ:一生為奴の袁立(ユアン・リー)
最近っぽいメイクです。

やっぱり少し老けた感じのほうが
イメージです。
[PR]【送料無料】西太后の不老術


[PR]西太后ご愛飲
緑茶 龍井茶

○東方愉快の"中国の時代劇"関連ページ
中国の時代劇撮影現場>>
中国ドラマ:映っちゃダメなもの>>
○参照
猫扑贴贴论坛f o r g e t 。中华黄页电影网搜狐娱乐频道


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり エンタメ 番組

コメント
この記事へのコメント
言葉はわからないけど、見入ってしまいまいたよ。
中国の衣装って美しいですよね。
皇后って、纏足をはかせられていること~これが
私の強烈なイメージ。それと、あの試験の強烈さ。
やっぱり、中国は強烈な国なんですね(苦笑)
文化交流を通じて、日中国交につながることを
祈ります。
2010/10/04(Mon) 23:43 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
谢谢みどりさん
>中国は強烈な国なんですね(苦笑)
"強烈"...この二文字は中国を表現するのに
ピッタリかもしれません。

でも、強烈だから印象に残りやすいだけで、
普通な人たちも相当数いるはずなのですが...
悪事は千里を走るっていうこともあります。
悪い評判だけはよく聞こえるものですから。


2010/10/05(Tue) 11:37 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック