Top Page > ・中国面白商品&商売 > 台湾の電子花車って
中国語学習 覚え書き
diàn zǐ huā chē
电子花车 ディェン ズゥフゥァ チ(h)ュァ



電子花車

昨日、ロンブー敦氏が司会をしていた
日テレの番組"考えられない禁断ワールド"で
台湾の"電子花車"が紹介されていました。

dian4zi3hua1che11001B.jpg

これがその"電子花車"。
水着の女性が乗っているのがそれです。

以前、東方愉快でも台湾の少々不謹慎な
お葬式
について触れたことがありましたが、
番組では、お葬式に"電子花車"がやって来て
乗っている、水着の美女が歌ったり
踊ったりするんですと紹介していました。

dian4zi3hua1che11001C.jpg

おっちゃんたちの目は真剣です。


【送料無料】 DVD/海外オリジナルV/
中国官能特選 美女艶舞-音/
ATVD-19230

▼ここから続き

私も食指が動いたので調べてみました。

"花電車"や"花バス"などのような表現が
日本語でもありますが、"電子花車"というのは、
単純に言えば"電飾した車"のことです。

ですから、エレクトリカルパレードの乗り物も
"電子花車"と言います。

台湾の一部の地域で、
件の"電子花車"は冠婚葬祭などの行事に
呼ばれる風習があるそうです。
でも、別に葬式だけではないそうです。

番組では盛大に送ってほしいと言い残されたと
いうことで電子花車を呼んでいました。

もともと、古い習慣で、結婚式はもちろん、
お葬式などでも、人を集めるための手段として
ストリップショーが催されたりしたそうなので、
その名残なのかもしれません。



"電子花車"の上では、薄着の女性が
歌ったり、踊ったり、ポールダンスをしたり、
ちょっとしたお芝居をしたりします。



ショーディレクターもいないので、
演者以外がプラプラ歩いていたり、
踊りもちょいちょい適当感があって
エンターテイメントとしてのクオリティが
あまり高くはありません。
場末のキャバレーな感じがプンプンします。

きっと、お葬式もこの乗りだと思われますが、
そう言う意味では故人には失礼な気がします。
チャイナエロスワールド:中国古典性書『金瓶梅』


[PR]レッスンビデオ出てるけど...家庭じゃできない。
【送料無料】だれでもかんたん! Let’sポールダンス

○東方愉快の"台湾のSEXY妹妹"関連ページ
中国の紙の副葬品>>
中国ビジネス:セクシーなピンロウ売り>>
○参照
聯藝攝影


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり MM 生活 台湾

コメント
この記事へのコメント
これってポールダンス(違うかな?)という
アメリカの真似でしょうか?
うまいじゃないですか!
っていうしかないよね。爆
2010/10/02(Sat) 11:16 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~

> これってポールダンス(違うかな?)という
> アメリカの真似でしょうか?

そういえば、ビバリーヒルズコップで
やってたような気がします。CSIでもやってたかな?
ストリップショー的なものとはちがって
芸術的なポールダンスはチャイニーズポールと
呼ばれるそうです。

もちろん、電子花車のは
チャイニーズポールではないと
思いますが一瞬どっちなのか混乱しそうです。

それとは別に、最近エクササイズの
ひとつにもなってますね。
2010/10/03(Sun) 11:58 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック