Top Page > ・スゴい中国人 > 暑さをしのぐ方法in中国
中国語学習 覚え書き
cèng liáng zú
蹭凉族 ツゥォン(g) リィァン(g)



ただで涼しさをせしめる人たち


やっと最近、というか急に
涼しくなって来ましたが、
この夏は、中国でも猛暑が続きました、
そんな時、スーパーや書店などの
公共施設に集まって、涼んでる人たちを
"蹭凉族: ツォン(g) リィァン(g)"といいます。
"蹭: ツォン(g)"はちゃっかり、せしめるの意味があります。

cengliangzu0925A.jpg

スーパーのフードコートは満席です。


cengliangzu0925C.jpg

書店も人が増えて来ます。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]冷え過ぎにご注意
[ポイント10倍!]~5/20(金)9:59まで【ひんやりスプレー COOOL!お得な3本セット】【あす...
[ここから◎続きを読む]

cengliangzu0925D.jpg

家電売り場に居坐ります。


こちらはどこかの駅の階段...

cengliangzu0925E.jpg

[PR]【全5色☆サイズ65×42cm】【計画停電対策】熱中症防止!【あす楽】
  ひんやりタオル/アクアタオ...


そしてこちらはその階段を上がったところ...

cengliangzu0925F.jpg

シートまで持ち出して、避難所と化しています。


さらに、こちらは、涼しいと
勉強もはかどるのでしょう...

cengliangzu0925G.jpg

セルフのATMコーナーに
机とシートを持ち込んで学習中です。

cengliangzu0925H.jpg

かなりの大物になりそうです。




[PR]コンパクトな冷風機
コンパクト冷風扇 エアコンやクーラーが嫌いな方にオススメの 冷風機(冷風器です 電池式扇...

○東方愉快の"暑さしのぎ"関連ページ
水辺で暑さしのぎ>>
中国:暑い~>>
○参照
新浪网
鲁南网
江南都市报
腾讯网
新浪网


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活

コメント
この記事へのコメント
ほぅ~中国人ってなんて賢いんでしょう。
自腹を切って冷房を家に設置するよりも、
お店にいけばいいんですよね。(冷汗)
2010/10/06(Wed) 10:04 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~
>ほぅ~中国人ってなんて賢いんでしょう。
そうですねぇ...ただ、品格や羞恥心と
反比例しているところが問題です。
2010/10/07(Thu) 10:18 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック