Top Page > ・びっくり中国… > 中国:私服警官なのに一目瞭然
中国語学習 覚え書き
biàn yī
便衣 ビィェ イィ



私服

中国語の"便衣(ビィェ イィ)"は
私服のこと。
便利な衣服のような感じがしますが、
おそらく中国語の"随便衣服(気ままな衣服)"の
略したものでしょう。
(違ってたらごめんなさい。)

さて、コチラの方達なんですが、

bian4yi10915A.jpg

制服の警官の前にいるのが私服警官です。
▼ここから続き

私服警官は、市民にまぎれ、
何か街で騒ぎがあるとかけつけてくれるようで、

bian4yi10915B.jpg

こちらは女性の私服警官ですが、
ドロボーを捕まえています。

こうして、人目につかず、
街の治安を守っています。

コチラの街頭に立っている
男性も私服警官のようですが...

一目で分かってしまいました。





bian4yi10915C.jpg

背中に"私服警察"って書いちゃってます...





[PR]青島刑事なコート
映画「踊る大捜査線ザ・ムービー1」にて青島刑事が着用したモデルHOUSTON ヒューストン M-51 パ...

○東方愉快の"警察"関連ページ
中国の電動パトカー>>
中国のシティポリス>>
○参照
北京大爷就是我辽源信息港长江网


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 公安

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック