Top Page > ・中国語覚え書き > 中国人の英語学習の方法
中国語学習 覚え書き
yīng yŭ
英语 イン(g)ユィゥ



英語


中国の人が英語を学習する場合
フリガナをどうしているのでしょう?

テキストを見てみました。

yingyu0920A.jpg

What time does the mall open?
ショッピングモールは何時に開きますか?



これが例題です。
▼ここから続き

写真の通り、中国ではフリガナの方法が
漢字しかありません。

中国語のフリガナの英語
 ↓
卧特 太母 大兹 泽猫 欧喷?



日本語だとこんな感じでしょうか...
 ↓
ホヮッ タイム ダズ ザ モール オープン?



日本語の方が分かりやすいような気もしますが
何度か聞いていると、中国語の方が"mall"のLの
発音などは、近い気もして来ます。



[PR]いろいろな外国語を学習するのに...
AM/FMステレオラジオレコーダー ラジオクロス CRL-9001ラジオ講座を簡単録音♪【NHKラジオの...

○東方愉快の"中国語学習"関連ページ
中国語の母音(単母音)>>
Flashで中国語:韻母>>
○参照
来福岛


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 中国語学習

コメント
この記事へのコメント
どの国の人も英語の発音には
苦労していますね。
2010/09/26(Sun) 11:31 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
一時的にたくさん覚えたような錯覚
わたし高校時代から実験の結果は~この方法をしない方がいいですよ…英語力は下げます!!
台湾の先生たちもそう言っていましたが、小テストのために台湾式のピンインで暗記した単語は今全部覚えていません…T  T
2010/09/28(Tue) 11:15 | URL  | 主婦のたまご #-[ 編集]
大家コメント谢谢~
>みどりさん
みどりさんは、完璧に英語圏におすまいなので
きっともうペラペラですよね~うらやましいです。

>主婦のたまごさん
そうなんですか?それは私たち日本人には
分かりにくいお悩みですね。
でも、ピンインでも苦労しそうな気がします。
2010/09/29(Wed) 10:11 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック