Top Page > ・中国面白商品&商売 > 中国:人を泣かせる宅配ステーキ弁当
中国語学習 覚え書き
kū le
哭了 クゥ



泣いた


中国語で"牛排(niú pái)"と書いて
ビフテキのことを指します。

中国のネットユーザーが
お昼ご飯に"牛排饭:牛ステーキ弁当"を
注文したのですが、

届いたものを一目見て
泣いてしまったそうです。
▼ここから続き

その届いたお弁当がこちらです。


kule0815A.jpg


kule0815B.jpg

貴重な一枚を大切に食べるしかないです。




[PR]ひもを引っ張るとほっかほか
治部煮風 能登和牛弁当 
【0309PUP10M】

○東方愉快の"インチキ商品"関連ページ
中国の上げ底パッケージ中国の上げ底パッケージ:昨日に引き続き、今回は"サフラン"のみやげ...
pickupKenta4040_01_02.jpg
中国のネットショッピング:中国語で"网购(ワン(g) ゴウ)"といえば网上购...
pickupKenta4040_01_03.jpg
中国の宅配弁当:中国語で"牛排(niú pái)"と書いてビフテキの...
pickupKenta4040_01_04.jpg中国の脳によいサプリ:こちらの商品は頭のはたらきをサポートすると言...
pickupKenta4040_01_05.jpg中国のアイスクリーム2:昨日に続いて中国の"アイスクリーム"のお話...
pickupKenta4040_01_05.jpg中国のスーパーで買って来た卵のトリック:中国のとあるスーパーでネットユー....
東方愉快の特集:中国のインチキ商品>>
○参照
猫扑贴贴论坛


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 中国製品 びっくり 上げ底 生活

コメント
この記事へのコメント
あははは って笑ったら悪いですよね。これで訴えられないのかな?爆
2010/08/25(Wed) 10:59 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
コメント谢谢~
>これで訴えられないのかな?
本当ですね。何かの手違いだったのか...
わざとなのか...でもきっとお客さんは減っています。
2010/08/26(Thu) 10:59 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/12/14(Fri) 08:57 |   |  #[ 編集]
コメントありがとうございます。
無記名さま
コメントありがとうございます。
いただきました情報通り、そうした意味では
実は、私も日本も中国もどっこいどっこいかも
しれないな〜と思います。

だから中国のことを見ることが大切だとも
思うのです。

コメント谢谢〜!
2012/12/20(Thu) 10:39 | URL  | ma1ma2ma3ma4 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック