Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国:立て札
中国語学習 覚え書き
jǐng shì pái
警示牌 ジン(g) ィ パ

警告札




中国・動物園の立て札

北京の動物園内の象舍の前にある
彫刻の前の立て札です。

为了总的安全
みんなの安全のため

请勿攀爬雕刻
彫刻に乗らないで下さい


効果のほどはご覧の通りです。

登って写真撮ったり、
休憩したりするそうで、
耳とか背中とか鼻とかも
黒ずんでいるそうです。

…まあ、これはしょうがない気も
しなくもないです。

○東方愉快の""関連ページ
中国:遊泳禁止の看板>>
中国のダム>>
中国の注意看板:ペットの持ち込み禁止>>
○参照
直播客
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり

コメント
この記事へのコメント
注意する人もいないんでしょうね~
最初から人が乗って
記念撮影できるような
彫刻にすればよかったのに~
と思ってしまいました。

写真を見るかぎり、
乗っても大丈夫そうですけどね。
でもこの看板があることで万が一
何か起こったとき動物園側も
「ほら~言わんこっちゃない」
といえますけどね~
2009/12/04(Fri) 14:47 | URL  | 烏亀MIMI #-[ 編集]
はい!(挙手)
なんてかいてあろうと・・
あの象さんに私は乗ります!!('◇')ゞ
2009/12/04(Fri) 16:51 | URL  | mayu #ffVU29mw[ 編集]
>烏亀MIMIさん
>何か起こったとき…
ちょうど手頃な感じのサイズだし、
歩道に無造作に置いてあって
囲いもないですし、
もしかしたら、これは罠かもしれません。
でもMIMIさんもきっと
乗っちゃいそうな気がします^^

2009/12/05(Sat) 11:51 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
>mayuさん
>あの象さんに私は乗ります!!('◇')ゞ

乗っちゃいますか?
やっぱし。
なんだか象の背中も乗ってほしそうです。
2009/12/05(Sat) 11:53 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック