中国語学習 覚え書き
huá cǎo chǎng
滑草场 フゥ ツァ チャン(g)

グラススキー場




広東省深圳にある梅林ダム 。
堤防の草地が天然の滑り台になっています。

中国のダム1
さっそく家族連れが滑っています。

▼ここから続き

中国のダム2
お父さんも子供をのせて滑っています。



その脇の看板の中国語を
翻訳してみました。

中国のダム3

zhí wù wú qíng rén yŏu qíng
植物无情人有情
植物には心はないけど人にはあります。

qǐng jiǎo xià liú qíng
请脚下留情
どうぞ足下にもココロをとめて






植物育ててみようかな…
初心者OK!気持ちもほんわか♪
柔らかカラーから選べます。
【送料無料】パキラ

○東方愉快の"看板"関連ページ
・中国:捕まえる>>
・中国:警告看板2>>
・中国ビジネス:町のコピー屋さん>>
・中国:駐車禁止>>
○参照
・直播客


[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり

コメント
この記事へのコメント
楽しそう!!
あ、でもお尻の下に段ボールひいて滑りたいかも…。
日本のダムもすべり台にしたら楽しめるのになあ~♪
2009/10/15(Thu) 12:27 | URL  | にゃん #-[ 編集]
>にゃんさん
コメント謝謝
> あ、でもお尻の下に段ボールひいて滑りたいかも…。

写真をクリックして拡大表示すると
分かるのですが、多分、お尻の下に
何かしいてらっしゃるようですよ ^ ^
2009/10/16(Fri) 09:10 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
あ、本当だ
微妙にちいさい何かをひいてる感じですね。
2009/10/20(Tue) 12:53 | URL  | にゃん #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック