Top Page > ・びっくり中国… > 中国:东莞のバス
中国語学習 覚え書き

中国、东莞(トンガン)のバス車内。
運転手の頭上に掲げられた
パネルの文字

d中国語:バスの奨励金


si1 ji1 shou1 qian2 shu3 ling3 wu1 xing2 wei2
司机收钱属领污行为


スゥ ジィ ショウ チィェ シュ リン(g) ウゥ ン(g) ウェ

運転手がお金をズルしたと思ったら


xing1 bao4 shu3 shi2 jiang3 li4 wu3 bai3 yuan2
兴报属实奖励500元


シン バオ シュゥ シ ジィァン ィ ウ バイ ユェ

ご連絡を、事実と確認されたら奨励金500元。



…な~んだか乗るの心配。



東莞が載ってるシティマップ
最新エクスプロア 香港・深セン・
広州(マカオ・東莞)便利帳
○東方愉快の"中国のおもしろバス"関連ページ
中国:混雑するバス>>
運転手さんが…中国語学習:○○しながら□□する>>
中国:バスの模範運転車>>
○参照
猫扑贴贴论坛
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告 バス

コメント
この記事へのコメント
あの~~
バス会社と運転手さんの信頼関係は?
両者の摩擦は?
その上で成り立っているはずの仕事は??

それで生活できるのが摩訶不思議・・
習慣といえばその通りなのですが、私にすれば驚愕な世界です。
2009/09/05(Sat) 09:21 | URL  | mayu #ffVU29mw[ 編集]
>mayuさん
コメント谢谢

きっとズルする運転手さんがいて
その噂が広まったりしてたんでしょうね。
だから他の運転手さんも納得して
貼ったんじゃないでしょうか。

初めて見るお客さんはびっくりですね。
2009/09/05(Sat) 10:14 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
えぇ~
なんだかすごいはり紙ですねぇ。
ズルしてない運転手さん達、
まいっちゃいますね。
2009/09/05(Sat) 13:54 | URL  | 烏亀MIMI #-[ 編集]
>烏亀MIMIさん
> なんだかすごいはり紙ですねぇ。
> ズルしてない運転手さん達、
> まいっちゃいますね。

確かに方法論としてどこかおかしいですね。
私ならきっとバス会社に不信感を抱きます。

2009/09/05(Sat) 21:52 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック