Top Page > ・中国面白商品&商売 > 中国ビジネス:入れ墨金魚
中国語学習 覚え書き
wen2 shen1 jin1 yu2
纹身金鱼 ウェン シェン ジン

入れ墨金魚




成都の石橋ペット市場の水族館にでは
金魚に模様やイラストや文字などを
金魚には無害(と言っています)の
レーザー光線で
入れ墨して売っています。

中国:金魚

左の金魚が花柄。(私が金魚なら、このへたっぴぃな絵はイヤだ~)

もともと金魚は中国では縁起物ですが
(金が余るの"金余"と発音が同じなので)
この金魚のもともとの値段は数元なのですが
入れ墨をした魚はみんな金持ちになる魚”と称し、
数十元にして売っています。
(じゃあ売る人がみんな金持ちになるんじゃない。)

文字には“招财进宝”とか“一帆风顺”などの縁起のいい
四文字熟語に使われる文字が書かれているので
4匹セットで売れるため、 1度の売上げで
120元にもなります。

周りの市民の中にはお金のための
この自然に反する行為を
残酷だと思ってみている人も多いそうです。



金魚デザイングッズでも
風流な感じは楽しめそう…
送料500円3000円以上で送料無料!激安セール販売!お家にもオフィスにも!職人が描いたカワイイ...

○東方愉快の"中国おもしろビジネス"関連ページ
中国ビジネス:空気売ります>>
中国ビジネス:ネットカフェ>>
中国オモシロ商品:生きた金魚キーホルダー>>
○参照
腾讯网

コメント
この記事へのコメント
キーホルダーといい…
縁起物なのは分かりますが、まず第一に『生き物なのになあ…』って所が正直な感想です。

熱帯魚でも蛍光塗料を入れられて売られているカラーラージという魚がいますけど、あれもどうかなと思います(T_T)

消費する人がいるから生産する人がいるわけですよね…。
やっぱり複雑です。
2009/08/26(Wed) 12:13 | URL  | にゃん #-[ 編集]
無害かどうか・・・
招财进宝4匹セットで買って帰って、
一匹ずつ、すぐに死んじゃったりしたら
余計縁起悪そうですけどねぇ・・・

私も残酷だと思う人達に1票です。
2009/08/26(Wed) 16:53 | URL  | 烏亀MIMI #-[ 編集]
>にゃんさん
歓迎歓迎!
>『生き物なのになあ…』
同感です。
カラーラージグラスも同じアジアの産物ですね。
私はあんなインクが体内にあったら
うへ~と思うのですが
日本でも売られてるんですね。
2009/08/27(Thu) 10:07 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
>烏亀MIMIさん
>無害かどうか・・・
まったくです。
何かしたら必ず何か影響する…って
絶対法則だと思うんです。

> 私も残酷だと思う人達に1票です。
私も1票~
2009/08/27(Thu) 10:09 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
私も一票!
犬を白黒に塗ってパンダ犬とか・・・・
そうそう、眉毛を書いたのもいましたが・・。
金魚も迷惑ですよね、烏亀MIMIさんがおっしゃる通り、死んでしまったら縁起も何もないと思うのですが??

それとも長生きするんですかね?あの文字で??(爆)
2009/08/29(Sat) 14:37 | URL  | mayu #ffVU29mw[ 編集]
>mayuさん
金魚で長生き...

そもそも金魚自体もそんなに
長生きじゃないように思いますし…


2009/08/30(Sun) 09:33 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック