Top Page > ・びっくり中国… > 中国:パクリ携帯
中国語学習 覚え書き
shan1 zhai4 ji1
山寨机 シャン ジャ ジィ

パクリ携帯




通称パクリ携帯:山塞機(さんざいき)の
お話です。

山塞は"パクリ"と訳されます。
パクリ、ニセモノ、盗用、盗作、非正規品、
模造品、贋作、モノマネ、パロディ…
など、正規品以外で公になっているものは
すべて"山塞"と呼ばれます。
なので、"パクリ"より"パチもん"の方が
適当な気がしないでもありません。

山塞は直訳すると"山賊の砦"のことで
以前中国のyeechilさんがコメントで
教えてくれましたが、隠れた小さな工場で
こっそり非正規品を作っているので
こう呼ばれるそうです。

ブランド品のバッグや時計などのコピー商品を
作っていましたが、最近は"山塞機"と呼ばれる
携帯電話づくりが盛んに行なわれていて
日本でも話題になっています。
先日、サキヨミという番組でも紹介していました。

たとえばこれ

中国:山塞・パクリ携帯
中国では、いろんな商品に
よくマネされるキ○ィちゃんで
それの携帯版です。もちろん日本にはありません。
変な言い方ですが、中国オリジナルです。

リボンの位置の左右が気になりますが、
足やTシャツのプリントの
表現も結構ぞんざいです。

この"ぞんざい"というのも
"山塞"の特徴的な部分で、
中の部品がガムテで貼ってあったりします。

[PR]キティちゃん iPhoneケース


▼ここから続き

こちらはブルーバージョン。
リボンのところにはちゃんとカメラも
ついています。
中国:山塞・パクリ携帯2

目が光って…怖い。

中国の携帯は中のカードを差し替えれば
機種が変わっても使用できるので
それで電話器がいっぱい作られているんです。

中の基盤は正規品を横流ししたものを
使っていて、プログラムなどを書き換えて
使えるようにしています。
それでバラエティ豊かな独自電話が
生まれてくるのです。

ですが、

中国:山塞・パクリ携帯3

かわいい腕時計型とか、

中国:山塞・パクリ携帯4
コンパクト型だとか

実用的な変わり種もいっぱい出てて
なかなかあなどれません。


こちらは腕時計型携帯電話"YAMI2"の
テレビショッピング。
山塞機なのに通販もあります。
ちょっと長いけどついつい見ちゃいます。



まさかNOVAうさぎがこんなところで生きてるなんて…
しかもQOOちゃんと共演。


[PR]キティの携帯充電器
送料無料 手回し充電器 手回し充電ラジオ 携帯充電器 懐中電灯  非常用ラジオ/携帯電話充...
○参照
有啊有啊有啊



[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 中国製品 パクリ 動画

コメント
この記事へのコメント
YAMI2
YAMI2 ほしい~
多機能で何と言っても小さい!(腕時計だもん)
iphoneなんて軽く超えちゃいましたね。
長いコマーシャルだったのですっかり
マインドコントロールされてしまったみたいです。(笑)
でも、1680元って微妙に高いと思ってしまいました~

NOVAうさぎ一瞬だったので見逃すところでした~
2009/08/20(Thu) 21:46 | URL  | 烏亀MIMI #-[ 編集]
このまえ
テレビでこれの特集やってるのを見ました。
日本の携帯も(ドコモやau)向こうでなにやらパソコンにつないで中のデータを書き換えて、中国国内で使用できるようにして売ってるらしいですね~~。
2009/08/21(Fri) 00:28 | URL  | chaiko #dS2ULFy6[ 編集]
>烏亀MIMIさん
日本でも以前腕時計型を売った事があったのですが
あまり売れなかったようです。
こんなに可愛くなかったですし
こんなに多機能でもなかったので。
YAMI2、恐るべしです。
2009/08/21(Fri) 08:50 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
>chaikoさん
> テレビでこれの特集やってるのを見ました。
> 日本の携帯も(ドコモやau)向こうでなにやらパソコンにつないで中のデータを書き換えて、中国国内で使用できるようにして売ってるらしいですね~~。
そうなんですよ~
もう少し日本の企業も気をつけないといけないですね。
安い賃金で海外に仕事を出すので、
国内では仕事が無くなるし…
必ずしっぺ返しを受けると思うんです。


2009/08/21(Fri) 08:53 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック