Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国:無料お試し美人?
中国語学習 覚え書き
mian3 fei4 shi4 yong4
免费试用 ミィェン フェ ン(g)

お試し無料



今年の四月、北京市内中关村地区の量販店に
あらわれたきれいな真っ白なドレスを
身にまとった2人の女性。

背中には中国語で"免费试用(お試し無料)"の文字。
新手の婚カツかな?…と
思わなくもありません。

中国語学習:お試し無料


▼ここから続き

実はこれ、"试用网(お試しネット)"という
ネット通販サイトのプロモーションです。

中国語学習:お試し無料2

このサイトは、商品を購入する前に
試用ができるというものなのだそうです。

日本ではクーリングオフ制度があるので
このような問題は少ないと思います。

多分、まだ中国のネットの通販では、
クーリングオフの制度が十分ではなく
大手企業が個別に制度を設けているそうなのです。

中国語学習:お試し無料3

その中の一つとして、"试用网"のような
サービスが登場したという訳です。

以前、ご紹介した"中国:注文した靴が届いた"
記事みたいなことがあった人には
ありがたいサービスなのでしょう。

中国語学習:お試し無料4

お姉さんたちをよく見ると
腕にはURLが、そして紙袋も"试用网"の
ものです。

こちらは
中国語学習の無料お試し


参照)搜狐社区




[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり サイト 広告

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック