Top Page > ・びっくり中国… > 中国語:数字の暗号
中国語覚え書き
shu4 zi4 mi4 ma3
数字密码 シュ マァ

数字の暗号




日本でも以前ポケベルの時代に
数字でメッセージを伝えていたことが
ありましたが、それと同じようなことを
中国ではメールやBBSなどで使います。

例えば、
0837:ling2 ba1 san1 qi1
  你别生气:ni3 bie2 sheng1 qi4 (怒らないで)

1314920:yi1 san1 yi1 si4 jiu3 er4 ling2
  一生一世就爱你
  yi1 sheng1 yi1 shi4 jiu4 ai4 ni3(一生あなたを愛します)

…など、もう数限りなくあります。

とくに5"wu3"は我"wo3"に近いので
5で始まる文は多めです。

521:我爱你。(アイラブユー)
530:我想你。(あなたを思ってます)
5376:我生气了。(怒ったぞ)
587:我抱歉。 (ごめんなさい)

0または1は你(あなた)で、6は了(…した)など
基本的な読み方を覚えれば、どんな数字も
読めるようになるのでしょう。

それで、飛行船に数字を書いて告白する人
話題になっていました。

中国語:数字の暗号

xing4 fu2 jian4 zheng4
幸福见证521(幸せの証明アイラブユー)

…なかなかやります。
彼女以外にもいっぱい見物人が集まったそうです。




○数字のパズル

数字の
パズルゲーム

SUDOKUパズル

パズルインポッシブル

関連)ネットで流行…中国:寂寞派>>
   ネットで流行…中国:绿坝>>
参照)百度百科
   猫扑网
▼ここから続き

◎中国語の数字トークの使用例

[0から始まるメッセージ]----------------------------------
01925:你依旧爱我。
02746:你恶心死了。
02825:你爱不爱我。
03456:你相思无用。
0437:你是神经。
045617:你是我的氧气。
04527:你是我爱妻。
04535:你是否想我。
04551:你是我唯一。
0456: 你是我的。
04567:你是我老妻。
0457:你是我妻。
045692:你是我的最爱。
0487:你是白痴。
0487561:你是白痴无药医。
0564335:你无聊时想想我。
0594184:你我就是一辈子。
065:原谅我。
06537:你惹我生气。
07382: 你欺善怕恶。
0748:你去死吧。
07868:你吃饱了吗?
08056:你不理我了。
0837:你别生气。
095:你找我。
098:你走吧。

[1から始まるメッセージ]----------------------------------
1314:一生一世。
1314920:一生一世就爱你。
1372:一厢情愿。
1392010:一生就爱你一个。
1414:要死要死。
147:一世情。
1573:一往情深。
1589854:要我发,就发五次。
1711:一心一意。
177155:MISS。(这个不是谐音,是象形)
1920:依旧爱你。
1930:依旧想你。

[2から始まるメッセージ]----------------------------------
200:爱你哦。
20110:爱你一百一十年。
20184:爱你一辈子。
2030999:爱你想你久久久。
2037:为你伤心。
20475:爱你是幸福。
20609:爱你到永久。
20863:爱你到来生。
220225:爱爱你爱爱我。
230:爱死你。
234:爱相随。
235:要想你。
2406:爱死你啦。
246:饿死了。
246437:爱是如此神奇。
25184:爱我一辈子。
25873:爱我到今生。
25910:爱我久一点。
25965:爱我就留我。
259695:爱我就了解我。
259758:爱我就娶我吧。
2627:爱来爱去。
282:饿不饿。
256895:你是可爱的小狗。

[3から始まるメッセージ]----------------------------------
300:想你哦。
30920:想你就爱你。
3013:想你一生。
310:先依你。
31707:LOVE。(这个单词需要把30707倒过来看)
32062:想念你的爱。
032069:想爱你很久。
3207778:想和你去吹吹风。
330335:想想你想想我 。
3344587:生生世世不变心。
3399:长长久久。
356:上网啦。
35910:想我久一点。
359258:想我就爱我吧。
360:想念你。
369958:神啊救救我吧。
3731:真心真意。
39:Thank you。
30920:想你就爱你。

[4から始まるメッセージ]----------------------------------
440295:谢谢你爱过我。
447735:时时刻刻想我。
4456:速速回来。
456:是我啦。
460:想念你。
4980:只有为你。
48:是吧。

[5から始まるメッセージ]----------------------------------
505:SOS。
507680:我一定要追你。
510:我依你。
51020:我依然爱你。
51095:我要你嫁我。
51396:我要睡觉了。
514:无意思。
515206:我已不爱你了。
518420:我一辈子爱你。
520:我爱你。
5201314:我爱你一生一世。
52094:我爱你到死。
521:我愿意。
52306:我爱上你了。
5240:我爱是你。
52460:我爱死你了。
5260:我暗恋你。
530:我想你。
5366:我想聊聊。
5376:我生气了。
53719:我深情依旧。
53770:我想亲亲你。
53782:我心情不好。
53880:我想抱抱你。
53980:我想揍扁你。
540086:我是你女朋友。
5406:我是你的。
5420:我只爱你。
54335:无事想想我。
543720:我是真心爱你。
54430:我时时想你。
5452830:无时无刻不想你。
546:我输了。
5460:我思念你。
5490:我去找你。
54920:我始终爱你。
555:呜呜呜。
55646:我无聊死了。
5620:我很爱你。
5360:我想念你。
5630:我很想你。
564335:无聊时想想我。
570:我气你。
57350:我只在乎你。
57386:我去上班了。
57410:我心属于你。
574839:我其实不想走。
5776:我出去了。
58:晚安。
584520:我发誓我爱你。
586:我不来。
587:我抱歉。
5871:我不介意。
59240:我最爱是你。
59420:我就是爱你。
59520:我永远爱你。
596:我走了。
517230:我已经爱上你。
5170:我要娶你。
5209484:我爱你就是白痴。

[6から始まるメッセージ]----------------------------------
609:到永久。
6120:懒得理你。
6785753:老地方不见不散。
6868:溜吧溜吧。
687:对不起。
6699:顺顺利利

[7から始まるメッセージ]----------------------------------
70345:请你相信我。
706:起来吧。
70626:请你留下来。
7087:请你别走。
70885:请你帮帮我。
721:亲爱你。
729:去喝酒。
7319:天长地久。
737420:今生今世爱你。
73807:情深怕缘浅。
740:气死你。
7408695:其实你不了解我。
74520:其实我爱你。
74074:去死你去死。
74839:其实不想走。
756:亲我啦。
765:去跳舞。
770880:亲亲你抱抱你。
7731:心心相印。
7752:亲亲吾爱。
77543:猜猜我是谁。
77895:紧紧抱着我。
786:吃饱了。
7998:去走走吧。
7086:七零八落。
70345:请你相信我。
780:牵挂你。
706519184:请你让我依靠一辈子。
7708801314520:亲亲你抱抱你一生一世我爱你。

[8から始まるメッセージ]----------------------------------
8006:不理你了。
8013:伴你一生。
8074:把你气死。
8084:BABY。
81176:不要在一起了。
82475:被爱是幸福。
825:别爱我。
837:别生气。
8384:不三不四。
85941:帮我告诉他。
860:不留你。
865:别惹我。
8716:八格耶鲁。
88:Bye Bye。
8834760:漫漫相思只为你。
898:分手吧。

[9から始まるメッセージ]----------------------------------
902535:求你爱我想我。
9089:求你别走。
910:就依你。
918:加油吧。
920:就爱你。
9213:钟爱一生。
9240:最爱是你。
930:好想你。
93110:好想见见你。
940194:告诉你一件事。
95:救我。
987:对不起。
9908875:求求你别抛弃我。



[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 中国語学習 貼り紙・看板

コメント
この記事へのコメント
ポケベル
昔は使ってましたね~。
数字しか打ち込みが出来ないヤツを。

あのときに比べると携帯のメールは本当に便利ですね。
なので携帯が壊れちゃうと凄く不便ですよ(今修理中です)(;_;)

昔は分かんないポケベルの暗号解読に頭をひねりました(笑)
『101010』は判読するまで本当に分かんなかったですもん(^_^;
でもなつかしいですね~☆
2009/06/25(Thu) 13:10 | URL  | にゃん #-[ 編集]
>にゃんさん
にゃんさんは相当ポケベルを
つかいこなしていたんですね。
数字だけで話せるなんてすごい能力だと
思います。
"101010"はどんな状態で誰に向かって
打つのか不思議でした。わざわざ、家の人に?
2009/06/26(Fri) 09:23 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
101010は…
一緒に遊びに行った友達と別れて帰宅したときとか、バイト終わって家に帰ってきたときとかに使用していた気がします。
2009/06/26(Fri) 12:30 | URL  | にゃん #-[ 編集]
なるほどなるほど
…でも自宅に帰って自分ちにいない人に
「ただいま~」っていうのは、
私には、すこし不思議な気がしなくもないです。
でも、無事に戻れたよってことのお知らせとしては
アリなのかも知れませんね。
2009/06/27(Sat) 11:39 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック