Top Page > ・中国サイトやIT系 > 中国のチャットするおばあちゃんたち
中国語学習 覚え書き
wǎng shàng liáo tiān
网上聊天 ワンg シャンg リィァォ ティェン



チャット


网上聊天(ワンg シャンg リィァォ ティェン)の、
网上(ワンg シャンg )は"ネット上"の意味。
"网(ワンg)"は"網"の簡体字です。

聊天(リィァォ ティェン)は"おしゃべり"の意味。

2つ合わせて"ネット上のおしゃべり"という意味になります。
日本では単に"チャット"と言います。

ずいぶん前に、中国ではお年寄りたちが
集って、ネトゲに興じていることを
お知らせしたことがありましたが、
もちろん、チャットも楽しんでいます。


wangshangliaotian1112A.jpg

こちらのおばあさんは90歳なのですが
ご覧の通りビデオチャットを楽しんでいます。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]“進化”が語る漢字・簡体字よもやま話
【送料無料】漢字で“チャット”
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

こちらは100歳になる、河北省のおばあちゃんですが
やはり、チャットを楽しんでいます。

wangshangliaotian1112B.jpg


日本では一人暮らしのお年寄りが
どんどん増えていますが、
家族を大切にする中国でも、
やはりお年寄りの一人暮らしは増えているそうです。
一日話さずにいたりすると、認知症の心配もあるので
こうして、誰かとチャットで話ができることは
精神衛生上でもとても有用なことでしょう。


こうしてボランティアの人たちも
お年寄りにコンピュータの指導を行っているようで、
ITとお年寄りの関係はどんどん密になってきています。

wangshangliaotian1112C.jpg

"QQ"という中国の有名なチャットサービスがあります。

日本だとSkypeのほうがポピュラーですが、
"QQ"は中国で"チャット"の代名詞にもなっていて、
誰もが"QQナンバー"と言われる"QQ" 上の電話番号を
持っているほどです。

こちらの河南省のおばあさんは76歳ですが、
"QQ"にずいぶんはまっているようです。

wangshangliaotian1112D.jpg

2004年からチャットを始めて以来、
今では4万人近くのチャット友達がいるそうです。

wangshangliaotian1112E.jpg

彼女は18個の"QQナンバー"を持っていて、
時には17歳の女の子として、子供たちの恋愛相談に
乗ったりしているそうです。




[PR]レイニーヤンのコミック
■中国語マンガ本■Fun Fun馬后炮(チャット漫画)
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国の老人ゲーマー>>
中国:お年寄り専用バス>>
中国:公園の健康器具>>
[参照]
ido社区
邢台信息港
苏州新闻网
中华网

[PR] 台湾語・中国語の翻訳

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック