Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国で発売されているタイド洗剤
中国語学習 覚え書き
tài zì
汰渍 ズi



タイド


"タイド"は日本ではあまりなじみが
ないかもしれませんが、中国では
ポピュラーに販売されているアメリカ製の洗剤です。
tide1112A.jpg
こちらは固形の洗濯石けんですが
今ではもっぱら液体洗剤がスタンダードに
なっていますが、
日本でも国内の洗剤よりもよく落ちると
人気のようです。

...(◎続きを読むに続く)



[PR]楽天グランプリ受賞商品
タイド ウィズ タッチオブダウニー エイプリルフレッシュ / タイド(Tide) / 液体洗剤☆送料無料...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

中国語では"汰渍( ズi)" と書きます。

商品右上に記載してある"汰渍专用赠品"とは

tide1112D.jpg


"サンプル用で無料で配られるの非売品"ということで
お気に召したらスーパーでご購入くださいという
流れです。


店頭ではこのように"特惠装(特売パッケージ)"として
このように販売されています。

tide1112B.jpg


まぁ...シールをはがすとこうなります。

tide1112C.jpg

本来は普通の商品が置いてあるはずなのですが...
ただのものを売るなんてなかなかです。



[PR]ランドリーバッグ
コインランドリーへ行く時などに便利♪洗濯物入れ兼バッグ![雑貨] TIDE タイド ランドリーバッ...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国のいけないディスク>>
中国のAV>>
中国のお酒:黄河龍>>
[参照]
百度图片
糗事百科

[PR] 台湾語・中国語の翻訳

コメント
この記事へのコメント
おう~!こういうインチキネタが好きなんじゃ。
世界遺産も良いが「東方愉快」はこれじゃなきゃね。
2011/12/19(Mon) 15:50 | URL  | 少年にんじん #-[ 編集]
流石セコイですね(笑)
気持ちもわかりますが、お客さんに
なんて言い訳をするのか知りたいかも。
2011/12/19(Mon) 16:41 | URL  | みどり #eq.5iUkQ[ 編集]
你们好(ニィメンハオ)~
>少年にんじんさん
にぃはお!少年にんじんさん。
東方愉快にはインチキネタが必要だったんですね。
勉強になります。
...あれ?でも勉強したかったのは中国語だったんですけど...
コメント谢谢~


>みどりさん
にぃはお!みどりさん
お客さんのいい訳ですか?
それも楽しみですね。なんだかすごいところから
持ってきそうです。
コメント谢谢~♪
2011/12/20(Tue) 09:34 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
あああ、詰めが甘かったですね~
剥がれないシールにすればよかったのに(笑)
綺麗に剥がれちゃいましたね(^^;)
2011/12/20(Tue) 12:34 | URL  | ぷり #-[ 編集]
>ぷりさん
にぃはお!ぷりさん
洗剤だけに?綺麗に...ですか^^;
でも、剥がれないシールはコストが割高なので
たぶん"ない"です。
コメント谢谢~
2011/12/21(Wed) 09:34 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック