Top Page > ・びっくり中国… > 中国の役所の待ち人数
中国語学習 覚え書き
děng hòu
等候 ドゥァンg



待つ

中国語の"等候(ドゥァンg )"は待つの意味。
"等(ドゥァンg)"も"候()"も待つの意味があります。

こちらは中国のどこかの役所でしょう。
各窓口の手続きが何人待ちかを表示しています。

denghou1111A.jpg

ちょっと訳してみましょう
...(◎続きを読むに続く)



[PR]待つことが楽しい
お茶の芸術工芸茶・如意神珠(菊と千桃) 10個 【送料無料】 :【yo-ko1118】:【【yo-ko1121】
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

zī xún :děng hòu rén shù
咨询:等候人数:~

お問い合わせ:待ち人数:~名

shēn fèn zhèng :děng hòu rén shù :2
身份证:等候人数:2

身分証:待ち人数:2名

hù zhèng yè wù :děng hòu rén shù :23
户政业务:等候人数:23

戸政業務:待ち人数:23名
戸政業務とは、住所変更や住民票関連・戸籍関連など、基本的に人口に関する窓口です。

hù kǒu shěn hé :děng hòu rén shù :6
户口审核:等候人数:6

戸籍確認:待ち人数:6名

denghou1111C.jpg

死亡:等候人数:2
…死を待っている人:2名






[PR]やけ酒を飲んだら籍をいれちゃいました
【送料無料】台湾ドラマ楊丞琳(レイニー・ヤン)&張孝全(ジョセフ・チャン)醉後決定愛上你
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国の公務員のおしごとぶり>>
中国の庁舎いろいろ>>
中国の税務局>>
[参照]
猫扑贴贴论坛

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活 役所

コメント
この記事へのコメント
死亡届のことでしょうかねv-12
2011/11/27(Sun) 11:17 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック