Top Page > スポンサー広告 > 中国の算数の問題Top Page > ・びっくり中国… > 中国の算数の問題
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
suàn shù
算术 スゥァ シhrュ



算数


中国語の"算术(スゥァ シュ)"は算術の簡体字で、
算数の意味です。

こちらは、中国の算数の問題。
残念ながら、この回答者は間違えてしまったようです。

suanshu1111A.jpg

なんて書いてあるのか訳してみました。

...(◎続きを読むに続く)


[PR]脳トレに
【送料無料】大人の算数ドリル
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

問題にはこう書いてありました。

(1)弟弟今年7岁,他4年后的年龄与哥哥两年前的年龄相等,
弟は今年7歳、彼の4年後の年齢と、お兄さんの2年前の年齢は同じです。

 问弟弟今年多少岁?
弟は今年いくつでしょうか?

 (请你把计算的步骤写在计算区内)
(あなたの計算の段階を計算エリアに書いてください)


...多分、先生も聞きたかったことを間違えたんでしょう。
算数の問題ではなく、なぞなぞになってます。



[PR]算数でセンスも磨けるそうです
【新品】ニンテンドーDSソフト
算数パズルで磨く
大人の思考センス【b_2sp1102】【画】

ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国語学習:相反>>
中国の0点の作文>>
マークシート>>
[参照]
糗事百科

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり

コメント
この記事へのコメント
真面目の考えてしまいました。
ありえるけど、不思議な出題です。笑
2011/11/21(Mon) 11:00 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
あらら、では、もしかしたらみどりさんも
数式を書き出していたかもしれませんね。
この場合、国語力の問題なので、
計算エリアに何を書けば正解なのか...
悩ましいです。

コメント谢谢~
2011/11/22(Tue) 09:22 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。