Top Page > スポンサー広告 > IKEAが中国進出で出くわしたことTop Page > ・スゴい中国人 > IKEAが中国進出で出くわしたこと
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
yí jiā
宜家 ィ ヂィァ



IKEA

IKEAはスウェーデン発祥の世界最大の家具屋さん。
日本ではもう衆知されているかと思います。
もちろん、中国にも進出しています。

ikea1111A.jpg

IKEAはご承知の通り、店内の広いスペースに
テーマ型モデルルーム展示や...


ikea1111B.jpg

食器や照明器具、ファブリックから家具の部材まで
インテリアに関するあらゆるものを取り揃えている
大型ファニチャーセンターです。

...(◎続きを読むに続く)


[PR]IKEAの中華調理器具2点セット
もうすぐクリスマス★ノンスティック加工の鍋を傷つけません。【IKEAイケア】【RUFSIG】中華調...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

東方愉快の読者の皆さんは
すでに聞き及んでいるかもしれませんが、
中国のIKEAが、家具販売のために
意図しないものと対峙しなければならなくなったお話です。

ikea1111C.jpg

店内のPOPには"请坐(おかけください)"の文字が
見えます。

そして、中国の人たちは家具を買いにくるのではなく、
IKEAをくつろげるオープンスペースのように自由に
使い始めたのです。

ikea1111F.jpg

テーブルで新聞を読んでくつろいだり...


ikea1111D.jpg

お年寄りは、たまり場…いえ、憩いの場としてねっころがって
くっちゃべりに来ます。


ikea1111R.jpg

また、若い男女はソファーでずっといちゃいちゃしてます。


ikea1111E.jpg

ソファーやベッドもたくさんあるので
お昼寝するのにはもってこいです。


ikea1111J.jpg

こんな感じで...

ikea1111H.jpg

ikea1111I.jpg

お店だって分かってるのかな?


あと、ダイニングコーナーもありますから

ikea1111M.jpg

食べ物を持ち込んで
飲食をするのにもとても便利です。


ikea1111G.jpg

キッチンもこんな風に...なっちゃいますよね...


ikea1111N.jpg

また、よせばいいのに、IKEA会員(無料)に加入すると
コーヒー無料なんてやってしまいました。


ikea1111P.jpg

そのせいで中高年・お年寄りの人が
喫茶コーナーに集まりだして、
大騒ぎするやら、痰は吐くやら、
飲み散らかすやら、けんかを始めるやら、
また、勝手に集会を始めたり、やりたい放題だったそうです。
もちろん、理由は会員だからだそうです。


ikea1111O.jpg

さすがにお店も黙って入られなかったのでしょう。


ikea1111Q.jpg

注意書きを出して、長時間居座らない
汚さない、他のお客様の迷惑になるようなことをしない...
などの当たり前のことを再確認していただくようにしました。

IKEAからのステキな生活の提案は
出だしで少しつまづいてしまったようです。



[PR]IKEAの回転台。中華お惣菜をのっけたい
【回転テーブル・径45cm】ナチュラルキッチン食事の
調味料や箸をのせて・・
卓上食卓回転台円形...

ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国の街頭で見かける裸の...>>
中国の交通マナー模範道路>>
中国のマナー:地下鉄で寝る人>>
中国の切符売り場>>
[参照]
新浪网掘图志家居在线家居在线太平洋家居网惠州之窗家居在线

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活

コメント
この記事へのコメント
絶句のみどりですv-12
怖いですね。この国民性。
2011/11/14(Mon) 12:05 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
こんにちは~初めてコメントします。(以前から楽しく拝見してました)

どうぞご遠慮なく~って言ったら、じゃー遠慮なく、て事ね。
良く聞く京都の「ぶぶづけ」的皮肉は通じなさそうですな。
2011/11/14(Mon) 13:21 | URL  | 黒にゃ #195Lvy4Y[ 編集]
ぎょえ~。でもこんな中国人を責めてはいけません。
彼らの国民性を理解せずに欧米なみのサービスを提供しようとしたIKEAが悪い。
どうせならそのまま生活させて家具付き生活施設として家賃を徴集した方がいいと思うよ。
中国人たちにとって「メンバー会員」とは、ただでやりたい放題できる権利があることなんです。
2011/11/14(Mon) 19:03 | URL  | 少年にんじん #-[ 編集]
大家好!(みなさんごきげんよう!)
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
おっしゃるとおりですね。
まだ、大人でもちょっと幼いみたいです。
あと、10年か...20年くらい必要かもしれないです。
コメント谢谢~


>黒にゃさん
歓迎光臨~!
"ぶぶづけ"ですねぇ…そういえば、中国人と
大阪の人は似ていると聞いたことがありますが、
京都の人と大阪の人は仲があまり良くないそうです。
どちらにもいいところがあるんでしょうけど...

コメントxiexie~


>少年にんじんさん
にぃはお!少年にんじんさん
まぁ…そうですね。IKEAさんが悪い…というか
リサーチに少々盲点があったことは否めない
ところでしょう。

しかし、家賃を徴収する案も、きっと踏み倒されます。
フリー会員なんですし...

家具屋さは家具を売っているところだってことに
早く気づいてほしいです。

コメント谢谢~!
2011/11/15(Tue) 08:58 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
適応力が強いです
さすが中国人ですね。

中国のマックやケンタッキーでは、商品を買わずに堂々と席で長時間くつろいでいる人を度々見かけますが、それと一緒ですね~
2011/11/15(Tue) 18:35 | URL  | 中国語講座@ちゃい #-[ 編集]
>中国語講座@ちゃいさん
にぃはお!中国語講座@ちゃいさん

言われてみれば"公園"などは確かにみんなのものだし
どれだけいてもいいし...そんな感覚なんでしょうね。

コメント谢谢~
2011/11/16(Wed) 10:06 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。