Top Page > スポンサー広告 > 中国の遊園地の乗り物:逍遥车Top Page > ・びっくり中国… > 中国の遊園地の乗り物:逍遥车
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
xiāo yáo chē
逍遥车 シィァォ ォ チュァ



悠々自適カー


"逍遥(シィァォ )"は自由気ままの意味。

こちらの写真は、中国の遊園地などでよく
見かける逍遥车(シィァォ ォ チュァ)という乗り物です。

xiaoyaoche1111B.jpg


xiaoyaoche1111A.jpg

二つの大きな車輪のついたロッキングチェアの様な
形で、二人乗りで真ん中のレバーで操作します。

日本語の名称が分からないので直訳して"悠々自適カー"と
書きましたが、もし日本でしたら"大車輪"とか"ダブルホイール"とか
それらしい名前になることでしょう。

xiaoyaoche1111C.jpg
...(◎続きを読むに続く)


[PR]熊黛林(リン・ホン)が遊園地で大暴れ
■中国映画DVD■我的野蛮女友2~猟奇的な彼女2(DVD)
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

さすがに、悠々自適という名前のせいか、
やはり、いました。

バンパーカーの時にもご紹介しましたが、
遊園地の乗り物で公道を走る人。

こちらは西安の10月30日の光華路。

xiaoyaoche1111D.jpg

この車は時速8kmまでしか出ないそうですが
7時間走れるそうで、その場で360°回転でき、30°の傾斜まで
登れます。


xiaoyaoche1111E.jpg

ただ、バンパーカーのときと違って、
彼らはこの車を作っている人たちだそうで
デモンストレーションとして
公道を走ってみたようです。

もちろん、違反だと思いますが
そうとう注目を浴びています。





[PR]電動二輪(公道走行不可)
商品到着後レビューを書くと宣言したら送料無料!【テレビに出ました】セグウェイより画期的折...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国の遊園地のバンパーカー>>
中国の遊園地の乗り物>>
中国:四川省でガンダムのその後...>>
[参照]
成都图片网
吉林省郁衡科技有限公司
古城热线

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 中国製品 交通

コメント
この記事へのコメント
営業者以外だったら、みんながこんなスローカーを
利用すればいいのかもしれませんね。
燃料節約、空気の汚染、交通事故防止。なんてね。
2011/11/13(Sun) 12:21 | URL  | みどり #uHLPiyFQ[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
そうですね。あとセグウェイなんかも
乗り回せたらいいですね。
いずれ、そんなふうに交通ルールも大きく変わるときが
くるかもしれません。
コメント谢谢~
2011/11/14(Mon) 09:17 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。