Top Page > ・びっくり中国… > 中国:バスの意見簿
中国語学習 覚え書き
yì jiàn bù
意见簿 ジィェ



意見ノート

中国の公共バスに
乗客のご意見ノートを設置しました。

yijianbu1110A.jpg

何て書いてあるのか、訳してみました。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]中華風ノート
美しい中国伝統工芸のチャイナサテンが!チャイナサテンノート(中) A6サイズ【メール便可】...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

ノートには次のように書かれています。

yì jiàn bù páng néng pèi gè bǐ jiù hǎo le
意见簿旁能配个笔就好了



意見簿の横にペンを用意することが出来ればそれこそいいんだけどね




...確かに。...




[PR]中華なボールペン
中国 おみやげ(中国 雑貨)がポイント10倍&2,990円以上購入で送料無料!【中国 お土産(中国...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国:混雑するバス>>
中国:バスの安全装備>>
中国の混み合うバスの席の確保法>>
中国:バスの空調>>
[参照]
囧事雷人一箩筐~

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通 生活

コメント
この記事へのコメント
中国だから毛筆なのか?
っていうことではないですよね(爆)
応援~♪
2011/10/17(Mon) 02:35 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
筆もペンもなかったのでしょうね。
"矢立て"なんていうのも、見たこともないです。
意見簿、メールで送れると便利でしょうに。

コメント谢谢
2011/10/17(Mon) 09:13 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック