Top Page > スポンサー広告 > 中国の宿題Top Page > ・びっくり中国… > 中国の宿題
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
zuò yè
作业 ズゥ



宿題


中国語では"宿題"のことを"作业(ズゥ )"と言います。
(日本語漢字だと"作業"と書きます。)

もちろん日本語と同じ"作業の"意味としても
用いられます。

日本では"宿題"と言うくらいですから
自宅でします。英語でも"ホームワーク"と
言いますから、おそらく同様でしょう。

しかし、中国の子供たちにとっては、
ただの"作業"ですから、いきなり帰り道で始めたりします。

zyoye1110A.jpg

...(◎続きを読むに続く)


[PR]宿題に便利2色蛍光ペン
30本までメール便(選択必須)可能【スポットライターVW SVW-15SL】1本で2色のインクが使える...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

ただ、課せられた作業なので、
早くやっつけたいのでしょう、

zyoye1110B.jpg

路肩であろうと、ノートを広げる場所を見つけては
宿題をかたづけます。


バスで通学する子の場合は

zyoye1110D.jpg

バスの中でも宿題をしますし、
地下鉄で通学する子は、帰りの地下鉄で、
宿題を広げたりします。

zyoye1110E.jpg


また、お母さんのバイクで
通学する子の場合、もちろん、
バイクの上で、宿題をかたづけます。

zyoye1110F.jpg





[PR]勉強中Tシャツ
【オリジナルプリントTシャツ】勉強中文字の色は白か黒になります。選べるカラーは21色、サイズ...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国の小学生の掟>>
中国の小学校の教室の風景>>
中国:窓ふき2>>
[参照]
腾讯网
ido社区
智慧体育在线
糗事百科
百分百搞笑网
铁血社区

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 学校

コメント
この記事へのコメント
こんにちは
走っているバイクの上で宿題をするのは凄いですね。
というか、危ないですよね!恐ろしい。
応援~♪
2011/10/19(Wed) 12:52 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん

お母さんも前で何を考えているのやら...
ふたりともノーヘルだし...
コメント谢谢~♪
2011/10/20(Thu) 09:18 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
電車の中やバスでは分かりますが、
バイクの上では止めさせようよ~
おかあさん。
2011/10/20(Thu) 14:42 | URL  | isobasanです #5Wn/Sb0g[ 編集]
>isobasanさん
にぃはお!isobasanさん
電車もあんなに広げてはちょっと
いけないような気がします。

でもいずれも、勉強しているわけなので
周りの大人も文句が言いにくいのかもしれません。

コメント谢谢~!
2011/10/21(Fri) 01:27 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。