Top Page > スポンサー広告 > 中国の通販サイト"ニューエッグ"Top Page > ・中国サイトやIT系 > 中国の通販サイト"ニューエッグ"
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
xīn dàn
新蛋 シン ダ



ニューエッグ


"新蛋(シン ダ)"は"新しい卵"の意味。
"ニューエッグ"のことです。

"蛋()"は先日、少林寺の修行法をご紹介した時
勉強しました。

"ニューエッグ"は日本では
ご存知ない方も多いかもしれませんが、

xindan1109B.jpg
アメリカの通販サイト"ニューエッグドットコム"のことです。
最近は、こういうサイトのことを
オンライン・リーテイラー(オンライン小売業)と
言うそうです。
そして、その中国版が...
...(◎続きを読むに続く)


[PR]意外と知らないネット通販、15のノウハウ
【送料無料】ネット通販で!お買いもの上手になりました。
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

"新蛋(シン ダ)"という訳です。
こちらがその"新蛋(シン ダ)"サイト。

xindan1109A.jpg

"新蛋(シン ダ)"は
グループ購入や時限オークションなど、さまざまな趣向で
販売促進を行っています。

xindan1109D.jpg

こんな感じで普通に商品も市場価格より
安く買えるようになっています。

また、商品によってはかなりお値打ちに
なっているようで、
こちらの商品は炊飯器ですが...

xindan1109C.jpg

ほぼ100万元もするものが
何と99万9,650元もおトクになって
349元で買えたりします。



[PR]日本の楽天は球団が勝つとポイント2倍
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国の地下鉄の広告>>
中国のネットショッピング>>
中国の通販のパームマットレス>>
中国:注文した靴が届いた>>
[参照]
newegg.com
中国新蛋网
糗事百科

[PR] 台湾語・中国語の翻訳

コメント
この記事へのコメント
誇大広告ってやつですか?笑
ありえないですね。
2011/09/22(Thu) 15:35 | URL  | みどり #eq.5iUkQ[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん
誇大広告というより
ただの間違いでしょうけど
このニューエッグ価格
果たして安いのか高いのか....><;

コメント谢谢~♪
2011/09/23(Fri) 10:55 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。