Top Page > ・中国の広告・標識 > 中国の地下鉄の広告
中国語学習 覚え書き
chāo shì
超市 チャォ シ



スーパーマーケット

上海の地下鉄の通路の壁の広告です。

chaoshi1109A.jpg

まるで、コンビニの棚のように
商品写真が並んでいます。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]香港地下鉄の模型
香港地下鉄MTR2002車両の模型香港地下鉄 MTR 模型【楽ギフ_包装】【メール便不可】【あす楽対応】
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

chaoshi1109B.jpg

お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、
じつはこれ、商品が買える広告です。
(広告でいいのかな?)


chaoshi1109C.jpg

写真には日用品や携帯電話、
家電など商品が掲載されています。


chaoshi1109E.jpg

ご覧のようにQRコードを読み込めば
商品の詳細と価格などのページが表示され、

chaoshi1109D.jpg

携帯内で購入することが出来るという訳です。
商品は自宅に届けられます。

ただ、携帯が無ければ
ただの広告です。



[PR]置き忘れ&盗難防止アラーム
【販売中】【携帯ストラップ】送料350円!★【ポイント2倍!】【携帯ストラップ】〔在庫アリ!...
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国語学習:等 (待つ)2>>
中国の地下鉄のドア>>
中国のマナー:地下鉄で寝る人>>
中国:地下鉄の手すりでポールダンスして結婚相手募集~>>
中国の地下鉄の新聞>>
[参照]
快乐购物论坛
中国经营网
白云世界贸易网
英语口语学习网

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通 生活 広告

コメント
この記事へのコメント
¥の表記がありますね。
日本人向けの広告なんでしょうか・・・
2011/09/20(Tue) 12:28 | URL  | ぷり #-[ 編集]
>ぷりさん
コメント谢谢~

そうですね、あまり知られていないのかも
知れません。
"円"は"YEN"の頭文字がYなので
"¥"と書きます。
"元"は中国語だと"YUAN"と書くので
中国では同じく"¥"と書きます。

なので状況での判別が必要です。
コメント谢谢~
2011/09/20(Tue) 12:46 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
元=¥なんですね。
勉強になります。谢谢 
2011/09/21(Wed) 12:27 | URL  | ぷり #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック