Top Page > ・びっくり中国… > 中国語学習:等 (待つ)2
中国語学習 覚え書き
dĕng
ドゥァン(g)



待つ

中国語の"待つ"の2回目。
"待つ"は中国語で"等(ドゥァン(g))"です。

さて、こちらの少々粗い写真は
上海の地下鉄のホームにある
柱に貼られていた文字。

deng1109A.jpg

訳してみました
...(◎続きを読むに続く)



[PR]北京の地下鉄切符Tシャツ
■創可貼T-恤
■北京地鉄2号線キップTシャツ:Mサイズ(女性用、白)
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

měi nián yuē 1824 fèn zhōng
每年约1824分钟

毎年約1824分

nǐ zài zhàn tái shàng děng dài
你在站台上等待

あなたはホームで待っています

bié làng fèi lái dǎ jǐ quán
别浪费来打几拳

浪費しないで数発打って


...でどういうことかな~と申しますと、


柱にマットが巻いてあって
サンドバッグ見たいに打ちこめるように
なってました。

deng1109B.jpg


上海のホームでは皆さん、相当イライラしているみたいです。




[PR]ストレス発散エクササイズ
☆レビューを書いて現金値引き☆レビューを書いて割引
★ウォーターバッグ採用★ ボクシングセッ...

ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国の地下鉄のドア>>
中国のマナー:地下鉄で寝る人>>
中国:地下鉄の手すりでポールダンスして結婚相手募集~>>
中国の地下鉄の新聞>>
[参照]
四川在线

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通

コメント
この記事へのコメント
あら?そうですか。
乗客サービスの為にこんなものを
用意しているんですね。中国の方は
かなりストレスがたまっているのかな?
2011/09/18(Sun) 09:28 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん

おっしゃる通りです。
中国人は"並ばない"とか"待たない"とか
言われているので、そのせいかもしれませんね。

コメント谢谢~♪
2011/09/19(Mon) 09:30 | URL  | 妈麻马骂(マァマァマァマァ) #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック