Top Page > スポンサー広告 > 中国のケンタの豆乳Top Page > ・中華食文化的な… > 中国のケンタの豆乳
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
chún dòu jiāng
醇豆浆 チュン ド ジィァン(g)



純豆乳

中国のケンタには
中国だけの独自のメニューとして
特長的なものに、
油条(ゆじょう)と豆浆(どうじゃん:豆乳)が
あります。

doujiang1108A.jpg

"醇豆浆(チュン ド ジィァン(g))"の"醇"は混じりけなしの意味。

...(◎続きを読むに続く)


[PR]日本製だけど、こう書くと中華っぽい...
マルサンアイ豆漿(ドウジャン)1000ml (豆乳飲料)
【ポイント2倍】 (2011.8.2 AM9:59迄)

ランキングに参加しています:中国語ランキング
[ここから◎続きを読む]

ポスターを見る限りでは、濃厚そうで
香りもよさそうです。
5元でホット、1元足すとアイスにしてくれます。

doujiang1108B.jpg

あまりちゃんとした記憶ではないのですが、
確か、これらの商品は中国人の朝の習慣にあわせて
熱烈なリクエストでメニュー化されたように
思います。

ところが、最近ある写真がきっかけで、
消費者の皆さんはそうとうご立腹になったそうです。

それがこちらの写真なのですが...

doujiang1108C.jpg

店外に積み上げられた荷物、"豆浆粉"と
あります。

つまり粉から作っているのですが、
中国の露店のどのお店でもそこで絞って煮込んで
豆浆( ジィァン(g))を作っているのに、
あれだけ高い代金を取っておいて
粉から作っているとはけしからん...だまされた。
ということなのだそうです。

ケンタッキー側は過去に一度も現場で
絞って作っていますと広告した事はないそうなのですが、
消費者には、その場で作らないと想定する選択肢は
なかったのでしょう。

でも、上記のポスター見ると
いかにも新鮮そうなんだけど...
確かにあえて粉製です...とアピールする事でも
ないと思いますが、その辺、気配りがもう少しあっても
よかったのかもしれません。

あんなにインチキケンタが横行していることに
比べれば、かわいいものです。


[PR]豆乳粉
豆腐も作れる 国産大豆豆乳粉 150g 便利な豆乳粉末
ランキングに参加しています:ブログ村 中国語
[妈麻马骂のおススメ記事]
中国西安の「大雁塔広場」の噴水ショー>>
中国の屋台いろいろ>>
特集:中国のケンタッキーいろいろ>>
[参照]
网络广告人
京探网

[PR] 台湾語・中国語の翻訳

コメント
この記事へのコメント
ケンタッキーって米国かと思ったら
あのフライドチキンの会社ですか?!
そもそも、中国からの豆乳は怖くて
飲めませんよ。USAに輸入品が来ています。
2011/08/01(Mon) 12:12 | URL  | みどり #RQDaRuwI[ 編集]
>みどりさん
にぃはお!みどりさん

ごめんなさい、そうですねケンタッキーって言ったら
みどりさんの国ではケンタッキー州のことでしたね。

確かに中国製って怖いイメージがあります。
でも輸入されているってことは大丈夫ってことなんでしょうか?
日本では有名な毒ギョーザ事件っていうのがありましたが
結果どうなったんだっけ...

コメント??~
2011/08/02(Tue) 14:04 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
なんだ・・
もっと凄いインチキ豆乳なのかと思ってドキドキした。
なーんだ、
粉溶いてるってだけのことなのね。
別に豆乳に変わりないんだからいいじゃんね。

毒入り餃子って、突然「犯人」といわれる人(仕立て上げられた?)
が現れて、
逮捕したの、罰金がどうのって、それっきり終わったね。
もう、毒餃子のことなんて、中国政府の頭のスミにも無いはず。

しっかし、新幹線、そのうち事故は起こると思っていたけれど、
以外と早く起きましたね。
亡くなった方は本当にお気の毒です。
2011/08/02(Tue) 20:33 | URL  | ミマ #dvUYBDnY[ 編集]
>ミマさん
にぃはお!ミマさん

>別に豆乳に変わりないんだからいいじゃんね。
ですよね~。

新幹線の事故に前後して
いやもっと前からかな...

中国のパクリを取り上げて報道している
番組をよく見かけるようになったのですが
さすがにAPPLE STOREはないなと思いましたが
IKEAのパクリみたいなの...

あんなの、結構日本人もやってきてるのに
見てて恥ずかしいです。

コメント谢谢~
2011/08/04(Thu) 09:13 | URL  | 妈麻马骂 #stf36GzI[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。