Top Page > 2011年05月
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
liáng xiǎo lóng
梁小龙


ブルース・リャン


70年代、"燃えよドラゴン"がヒットして
カンフー映画ブームが起りました。

ブルース・リー自体の以前の作品も
輸入されましたが、他にもいろんな
カンフースターの映画が続々と
上映されていました。

当時の大体のカンフー映画のタイトルに
"ドラゴン"がついていましたが
さすがに"燃えよドラゴン"を
上回る作品は、やはり出なかったと思います。

liangxiaolong.jpg

この"ドラゴン"の慣習は、いまでも続いていますが、
そんなことを知らない当時の私は、
中国ってパチもんだらけなんだなぁ~と
思ったものです。
[PR]【送料無料】ドラゴン・キングダム プレミアム・エディション

中国語を学ぶようになって、原題の意味が
分かるようになりましたが、カンフー映画の原題には
"ドラゴン"なんてフレーズ、だいたい使われていません。

よく考えたら日本の映画配給会社の
仕業なんですね、この現象は...
そう言えばマカロニウェスタンが
流行ったときも、"夕陽のガンマン"が当たると
"夕陽の用心棒"とか"続夕陽のガンマン"とか
やらかしてくれてました。

今でも、ビデオ屋の棚を見ると便乗タイトルが
つけられた作品を多く見かけますが、
見ていてちょっと恥ずかしいです。
[PR] 52%OFF!![新品]怒りのドラゴン[DVD]

中学生だった当時、生徒手帖に"通学時に
繁華街はさけること"と書かれていたのにも
係らず、私の家から学校までの間に
5つもの映画館がある特殊な環境にあった私は
カンフー映画のポスターも
毎日、目にする生活を送っていました。

どれもパチもん臭くて、興味がわかなかったのですが
友人のすすめもあって、
"ブルース・リャン"の映画だけはよく見ていました。

liangxiaolongB.jpg

"ブルース・リャン"って...誰もがそう思ったことでしょう。
私も思いました。
"帰って来た~"ということでブルース・リーの再来っぽいし...

共演の倉田保昭氏も、ここから有名になっていきました。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]ブルース・リャンは如来神掌でやられます。
【送料無料選択可!】カンフーハッスル
コレクターズ・エディション [廉価版] / 洋画

ランキングに参加しています:中国語ランキング
[◎続きを読む]

スポンサーサイト

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり エンタメ 中国武術 映画

中国語学習 覚え書き
mŭ qīn jié
母亲节 ムゥ チン ジィ



母の日

5月9日は母の日です。
中国語では"母亲节(ムゥ チン ジィ)"と書きます。
日本語漢字では"母親節"です。

muqinjieA.jpg

母の日は中国でも企業が
子供たちを対象に、お母さんのお絵描き
コンクールを行なって、
張り出したりしています。
...(◎続きを読むに続く)

[PR]毎日かあさん中国語版
■中国語マンガ本■毎日かあさん カニ母編(漫画)
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり

中国語学習 覚え書き
KTV
カラオケルーム

中国で"KTV"と言えば"カラオケルーム"の
ことです。
カラオケは"卡拉OK"と書きます。

ktv1104A.jpg

カラオケルームは、ほぼ日本と変わらないようですが
たまにいかがわしいお店もあるようですので
ご注意下さい。

さて、こちらは浙江省の文化庁が
カラオケ各店に指定した37曲を流すのを禁じました。

ktv1104B.jpg

禁止の背景には娯楽場所管理条例というきまりがあって

以下に抵触するものは不可とされています。

(一)憲法が定める基本原則に違反する行為
(二)国家統一・主権あるいは領土保全に危害を及ぼす行為
(三)国家の安全・国家の栄誉、利益に危害を及ぼす行為
(四)民族の憎しみ、民族の差別を扇動して、民族の感情を傷つけ、
  あるいは民族の風習、習慣を侵害し、団結を壊す
(五)国家の宗教の政策に背いて、邪教、迷信を広く宣伝する
(六)みだらなこと、賭け事、暴力・麻薬と関連する違法犯罪活動を
  呼びかける、あるいは犯罪の教唆
(七)社会公徳あるいは優秀な民族の伝統文化に背く行為
(八)侮辱、他人を誹謗して、他人の合法的権益を侵害する行為
(九)法律、行政法規の禁止するその他の内容。

...(◎続きを読むに続く)




[PR]気に入った曲なら覚えが速いです。
カラオケで学ぶ中国語中国語で歌おう!
カラオケで学ぶ中国語


ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり エンタメ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。